1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
_

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
_

3
00:00:10,184 --> 00:00:12,186
[تشغيل موسيقى البوب]

4
00:00:25,721 --> 00:00:29,116
[رنين المنبه]

5
00:00:29,116 --> 00:00:30,552
[توقف الرنين]

6
00:00:47,308 --> 00:00:50,137
[امرأة] ♪ يسير ببطء إلى الوراء
وإيابا ♪

7
00:00:50,137 --> 00:00:53,009
♪ حصلت للتو
وبخ للأسوأ ♪

8
00:00:53,009 --> 00:00:56,056
♪ أفكر في
نفسي هل أنا المذنب؟ ♪

9
00:00:58,188 --> 00:01:01,235
♪ أبي يقول لي
ماذا تفعل ♪

10
00:01:01,235 --> 00:01:03,976
♪ تقول الأم
لي كيف أشعر ♪

11
00:01:03,976 --> 00:01:09,286
♪ في هذه الأيام أنا
أتساءل عما إذا كنت علي ط ♪

12
00:01:09,286 --> 00:01:12,985
♪ لذا توقف، توقف
ماذا تفعل بي ♪

13
00:01:12,985 --> 00:01:15,249
♪ ألا تستطيع أن ترى
كيف يجعلني أشعر ♪

14
00:01:15,249 --> 00:01:16,772
أليكس!

15
00:01:16,772 --> 00:01:20,167
♪ أنا بحاجة إلى أن يكبر

16
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
♪ لذا توقف، توقف
ماذا تفعل بي ♪

17
00:01:22,299 --> 00:01:24,606
أليكسيا ويتون!
دعونا نتحرك!

18
00:01:24,606 --> 00:01:27,696
♪ ألا يمكنك رؤية ما أرى؟ ♪

19
00:01:27,696 --> 00:01:31,439
♪ أنا بحاجة إلى أن يكبر

20
00:01:31,439 --> 00:01:34,311
♪ لا يمكن الحصول على الحرية،
لا يمكن أن يكون لها طعم ♪

21
00:01:34,311 --> 00:01:37,271
♪ لا أستطيع أن أنمو شعري
بهذه الطريقة؟ ♪

22
00:01:37,271 --> 00:01:40,143
♪ لماذا تحاول
وأخبرني أن هذا خطأ؟ ♪

23
00:01:42,406 --> 00:01:45,279
♪ كلما قلت رؤيتك،
كلما زاد اهتمامك ♪

24
00:01:45,279 --> 00:01:48,282
♪ عندما أكون في المنزل،
أنت لست هناك ♪

25
00:01:48,282 --> 00:01:53,374
♪ أنا الشباب،
لكنني أرى فقط s-a-ame ♪

26
00:01:53,374 --> 00:01:56,812
♪ توقف، توقف
ماذا تفعل بي ♪

27
00:01:56,812 --> 00:01:59,293
♪ ألا تستطيع أن ترى
كيف يجعلني أشعر؟ ♪

28
00:01:59,293 --> 00:02:01,121
[التزمير]

29
00:02:01,121 --> 00:02:04,385
♪ أنا بحاجة إلى أن يكبر

30
00:02:04,385 --> 00:02:07,388
♪ لذا توقف، توقف
ماذا تفعل بي ♪

31
00:02:07,388 --> 00:02:09,912
[تنهدات]
رجل، يا رجل.

32
00:02:11,957 --> 00:02:14,786
♪ لذا سأتوقف، توقف

33
00:02:16,353 --> 00:02:18,138
[آهات]

34
00:02:18,138 --> 00:02:19,313
[التزمير]

35
00:02:21,619 --> 00:02:23,708
اهدأ أيها المتشرد!
أنا قادم!

36
00:02:23,708 --> 00:02:25,275
بن، نان، في وقت لاحق.

37
00:02:30,324 --> 00:02:34,241
لا يمكننا السماح لها بالخروج
الجمهور من هذا القبيل، بن.

38
00:02:34,241 --> 00:02:35,633
أليكس! قف!

39
00:02:37,635 --> 00:02:40,943
-قف!
-[يضحك] مهلا!

40
00:02:40,943 --> 00:02:42,858
[كل الثرثرة والديكي]

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,787
[السعال]

42
00:02:58,787 --> 00:03:01,616
ما هو الخطأ معك؟
إلى جانب ما هو واضح.

43
00:03:01,616 --> 00:03:03,226
سوف نتأخر مرة أخرى.

44
00:03:03,226 --> 00:03:04,967
أوه، البوب ​​ميدول.

45
00:03:04,967 --> 00:03:06,664
من قال أي شيء
عن التأخر؟

46
00:03:08,666 --> 00:03:10,190
[نان] لقد حصلت عليه، بن.

47
00:03:10,190 --> 00:03:11,713
انا ذاهب للتنظيف
خزانة لها،

48
00:03:11,713 --> 00:03:13,845
ومن الآن فصاعدا،
إنها سترات صوفية

49
00:03:13,845 --> 00:03:16,457
والبلوزات بحروف كبيرة ،
وأنا لا أعتقد

50
00:03:16,457 --> 00:03:18,459
أنه صحي
أنها تدعوني "نان".

51
00:03:18,459 --> 00:03:22,158
إنه يظهر التجاهل التام
للتسلسل الهرمي لعائلتنا.

52
00:03:22,158 --> 00:03:24,508
نان، نان، استمعي،
هل لاحظت

53
00:03:24,508 --> 00:03:26,597
أنه عندما تصر على أن أليكس
يناديك بـ "أمي"

54
00:03:26,597 --> 00:03:29,426
المتعة الأكبر التي تحصل عليها
من الاتصال بك نان؟

55
00:03:29,426 --> 00:03:31,950
-مممممم.
- وعندما نعترض
لملابسها المثيرة،

56
00:03:31,950 --> 00:03:33,430
لقد وجدت للتو
شيء أكثر استفزازية

57
00:03:33,430 --> 00:03:35,345
-للارتداء في اليوم التالي.
-ط ط ط.

58
00:03:35,345 --> 00:03:37,129
وعندما نشجع
الفتيات للتوافق,

59
00:03:37,129 --> 00:03:40,350
كلما خرج عن نطاق السيطرة
يحصل التنافس بين الأخوة.

60
00:03:40,350 --> 00:03:42,700
أعني، ماذا لدى مرضانا
تم إخبارنا

61
00:03:42,700 --> 00:03:44,441
-كل هذه السنوات؟
-[تنهدات]

62
00:03:47,531 --> 00:03:49,925
أن والديهم
لقد دمروا حياتهم.

63
00:03:49,925 --> 00:03:53,494
بالضبط، الآن،
أعتقد أن الطريقة الوحيدة

64
00:03:53,494 --> 00:03:56,366
هؤلاء الفتيات سوف ينسجمن معاً،
أظهر لنا بعض الإحترام

65
00:03:56,366 --> 00:03:59,456
وتحقيق الانسجام
إلى هذه الأسرة

66
00:03:59,456 --> 00:04:03,112
هو لك وأنا
لوقف التدخل.

67
00:04:03,112 --> 00:04:04,722
- اه
-لن يكون هناك سبب لهم

68
00:04:04,722 --> 00:04:09,249
للتمرد على قواعدنا
ومطالب لأن...

69
00:04:09,249 --> 00:04:11,860
لن يكون هناك--
لن يكون هناك أي شيء.

70
00:04:11,860 --> 00:04:13,557
مم-هممم.

71
00:04:13,557 --> 00:04:15,559
[تستمر موسيقى البوب،
يرن جرس المدرسة]

72
00:04:15,559 --> 00:04:19,476
♪ لذا توقف، توقف
ماذا تفعل بي ♪

73
00:04:19,476 --> 00:04:23,219
♪ ألا يمكنك رؤية ما أرى؟ ♪

74
00:04:23,219 --> 00:04:25,743
-♪ أريد أن أكبر
-[صراخ الإطارات]

75
00:04:29,181 --> 00:04:32,010
-صباح الخير هايلي.
-أهلاً.

76
00:04:32,010 --> 00:04:35,623
أوه، قميص ممتاز، علي.
رائع.

77
00:04:44,545 --> 00:04:45,589
[تضحك المرأة]

78
00:04:48,549 --> 00:04:49,680
[همس الطلاب
ويضحك]

79
00:04:56,383 --> 00:04:58,602
تلك ثلاثة أيام
على التوالي، هايلي.

80
00:04:58,602 --> 00:05:00,561
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سأبدأ

81
00:05:00,561 --> 00:05:02,302
خصم من درجتك

82
00:05:05,479 --> 00:05:08,438
لن يحدث ذلك.

83
00:05:08,438 --> 00:05:11,615
حسنًا، الآن، اختبار الغد
سوف يتطلب

84
00:05:11,615 --> 00:05:14,270
تحديد الشريحة
من الأبراج التالية .

85
00:05:14,270 --> 00:05:18,579
الكلب الأكبر، الأسد، الثور--

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
[ضحكة مكتومة]
مهلا، هذا القوافي.

87
00:05:33,420 --> 00:05:35,465
شورت رائع يا رفاق.

88
00:05:40,514 --> 00:05:43,647
[السعال]
أوامر الطبيب.

89
00:05:43,647 --> 00:05:45,519
قال لقد
للجلوس مرة أخرى.

90
00:05:45,519 --> 00:05:47,390
-[السعال]
- اه .

91
00:05:58,270 --> 00:05:59,359
[ضحك النساء]

92
00:06:01,665 --> 00:06:04,276
ماذا تعتقد أنهم
نتحدث عنه الآن؟

93
00:06:04,276 --> 00:06:05,365
الفن الأترورية.

94
00:06:06,627 --> 00:06:08,629
كيف يجب أن أعرف؟

95
00:06:08,629 --> 00:06:09,891
إنها أختك.

96
00:06:09,891 --> 00:06:15,505
سابرينا، هل هذا...
قصبة؟ مصريات.

97
00:06:15,505 --> 00:06:20,945
أقسم أنني حلقت ذقني هذا الصباح.
لا بد أنني فاتني مكانًا ما.

98
00:06:20,945 --> 00:06:24,732
لذا، أليكس، ما هو الحد
في المهرجان مرة أخرى؟

99
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
لا يوجد حد.

100
00:06:28,692 --> 00:06:29,780
-مرحبا يا جميلة.
-مرحبًا.

101
00:06:29,780 --> 00:06:31,608
كيف حالك؟

102
00:06:31,608 --> 00:06:34,524
حسنًا، نتائج الاختبار ظهرت.
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

103
00:06:34,524 --> 00:06:36,352
السيد جيرارد.

104
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
أنت بحاجة لتعويض ذلك
معي.

105
00:06:38,441 --> 00:06:40,617
لطيف جدًا.

106
00:06:40,617 --> 00:06:41,575
بالكاد كافية.

107
00:06:45,448 --> 00:06:47,450
إيش. الكسيا.

108
00:06:50,888 --> 00:06:52,716
لكن هايلي هنا،
لطيف جدا.

109
00:06:52,716 --> 00:06:55,763
من الجميل رؤية شخص ما
تخرج رائحتها مثل الورد.

110
00:06:55,763 --> 00:06:57,591
تفقد العلكة،
لو شئت.

111
00:06:57,591 --> 00:07:00,811
لذلك أي أسئلة حول...

112
00:07:00,811 --> 00:07:04,424
الدرجات، الواجبات المنزلية،
الحياة بشكل عام؟

113
00:07:04,424 --> 00:07:07,296
-السيد. واتسون؟
-نعم، أليكسيا؟

114
00:07:07,296 --> 00:07:09,080
هل يمكنني الذهاب
إلى غرفة السيدات من فضلك؟

115
00:07:09,080 --> 00:07:11,039
ما الفرق الذي يحدثه؟

116
00:07:26,054 --> 00:07:27,621
[أليكسيا] أوه، أعتقد
إنه أمر رائع جدًا

117
00:07:27,621 --> 00:07:29,753
التي حضرتها
أكاديمية الشرطة.

118
00:07:29,753 --> 00:07:31,625
كما ترى، لقد كان الأمر كذلك دائمًا
حلم لي

119
00:07:31,625 --> 00:07:34,628
للذهاب إلى إنفاذ القانون،
لكن والدي،

120
00:07:34,628 --> 00:07:38,458
من، بالمناسبة، تعتقد أنك
إداري رائع ,

121
00:07:38,458 --> 00:07:41,156
تريدني أن أحصل على الدرجة الأولى،
مثلك.

122
00:07:41,156 --> 00:07:44,551
لم أكن أعرف أبدا أن أحدا بدا
بالنسبة لي كنموذج يحتذى به.

123
00:07:44,551 --> 00:07:47,728
أوه، منذ الصف التاسع.
[يضحك]

124
00:07:47,728 --> 00:07:49,556
ولكن من أجلي
لتتبع طريقك،

125
00:07:49,556 --> 00:07:51,906
يجب أن أبدأ بالحصول على
إلى فيلدر أولاً.

126
00:07:51,906 --> 00:07:55,126
حسنًا،
كنت أفكر أنك،

127
00:07:55,126 --> 00:07:57,172
كونه متميزا
الرئيسي وكل شيء،

128
00:07:57,172 --> 00:07:58,956
قد ترغب في الكتابة
توصية بالنسبة لي.

129
00:07:58,956 --> 00:08:00,001
[يضحك]

130
00:08:07,661 --> 00:08:11,534
وماذا قد
تقول التوصية؟

131
00:08:11,534 --> 00:08:13,797
"عزيزتي لجنة القبول،

132
00:08:13,797 --> 00:08:17,018
على الرغم من أليكسيا ويتون
هو في النصف السفلي

133
00:08:17,018 --> 00:08:18,933
من صفها...

134
00:08:18,933 --> 00:08:22,240
هي... تلبس بشكل جيد.

135
00:08:22,240 --> 00:08:24,591
أوه! لذلك سوف تفكر في ذلك.
[يضحك]

136
00:08:24,591 --> 00:08:30,292
[عزف الموسيقى الكلاسيكية بهدوء]

137
00:08:30,292 --> 00:08:32,294
أين التراب؟

138
00:08:32,294 --> 00:08:36,080
لم تكتب منذ أسبوعين.
هل تعتقد أنها علينا؟

139
00:08:37,647 --> 00:08:39,823
هايلي؟ [صفارات]

140
00:08:39,823 --> 00:08:43,697
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

141
00:08:43,697 --> 00:08:44,567
[صراخ الإطارات]

142
00:08:54,621 --> 00:08:57,580
هل...تظن أنهم...

143
00:08:57,580 --> 00:09:00,627
افعلها؟

144
00:09:00,627 --> 00:09:03,978
حسنا، ليس لدي
أي أدلة موثقة،

145
00:09:03,978 --> 00:09:06,284
ولكن... [الهمهمات]

146
00:09:06,284 --> 00:09:08,112
[هايلي]
يا رجل، إنهم واقعون في الحب.

147
00:09:13,814 --> 00:09:14,815
من الأفضل أن نخلي المكان.

148
00:09:16,773 --> 00:09:18,035
[كلاهما يضحك]

149
00:09:22,126 --> 00:09:24,302
ها أنت ذا، كايل.

150
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
شكرا، سيدة ويتون.

151
00:09:25,826 --> 00:09:27,741
وهل لديك ما يكفي
سلطة هناك، كايتلين؟

152
00:09:27,741 --> 00:09:29,699
[كيتلين]
نعم، شكرا.

153
00:09:29,699 --> 00:09:31,527
[الهسهسة والفقاقيع]

154
00:09:39,970 --> 00:09:42,712
[أليكسيا]
لا بد أنك تمزح.

155
00:09:42,712 --> 00:09:45,715
لدينا ضيوف.

156
00:09:45,715 --> 00:09:48,675
-أنا لا أمانع.
-أنا لا أمانع.

157
00:09:48,675 --> 00:09:51,329
أنت جزء من تجربتها.

158
00:09:51,329 --> 00:09:54,811
الآن، لقد صنعت الوقود من
تفاحة رميتها بعيدا.

159
00:09:54,811 --> 00:09:55,551
لقد كان دقيقًا.

160
00:10:00,687 --> 00:10:02,689
ماذا؟

161
00:10:02,689 --> 00:10:05,822
كايل، هل تمانع في خدمتي؟
أظافري لا تزال مبللة.

162
00:10:05,822 --> 00:10:08,433
بالتأكيد.

163
00:10:08,433 --> 00:10:11,872
-أوه. أجزاء صغيرة، من فضلك.
-آسف.

164
00:10:11,872 --> 00:10:15,527
[يضحك]
حسنا، الجميع، لقد وجدت ذلك.

165
00:10:15,527 --> 00:10:17,181
وجدت ماذا؟

166
00:10:17,181 --> 00:10:20,402
اللباس الأكثر الفاحشة
لمهرجان الشتاء.

167
00:10:20,402 --> 00:10:22,752
- ما مدى انخفاض القطع؟
- وكم؟

168
00:10:22,752 --> 00:10:24,841
إنها 200 وشيء ما.

169
00:10:24,841 --> 00:10:28,279
298.

170
00:10:28,279 --> 00:10:32,936
كما هو الحال في أكثر من 300 دولار مع الضريبة؟

171
00:10:32,936 --> 00:10:34,416
لفستان؟

172
00:10:34,416 --> 00:10:38,942
أليكس، الحد الخاص بك كان 200.

173
00:10:38,942 --> 00:10:41,815
أوه، أنا أعلم،
ولكن ما هي مائة اضافية

174
00:10:41,815 --> 00:10:43,599
على مدى العمر؟

175
00:10:43,599 --> 00:10:45,470
أبي، أطفالي سوف يروني
في هذه الصور،

176
00:10:45,470 --> 00:10:47,298
وأنا أريدهم
أعتقد أنني أبدو جميلة.

177
00:10:47,298 --> 00:10:48,865
ولكن يجب أن يكون هناك
فستان جميل آخر

178
00:10:48,865 --> 00:10:51,781
-لسعر أكثر معقولية.
-[ينظف الحلق]

179
00:10:55,263 --> 00:10:59,180
ولكن هذا يبدو
جدا جدا... خاص.

180
00:11:02,400 --> 00:11:05,099
إذن، هنا.
ها هي بطاقة الائتمان.

181
00:11:05,099 --> 00:11:06,753
ارتديها بصحة جيدة.

182
00:11:06,753 --> 00:11:08,755
[نان] لماذا لا تأخذ
هايلي معك

183
00:11:08,755 --> 00:11:11,845
حتى تتمكن من اختيار اللباس
لمهرجان الشتاء أيضاً؟

184
00:11:11,845 --> 00:11:13,281
هذه فكرة عظيمة.
هل يمكنني القدوم؟

185
00:11:13,281 --> 00:11:16,327
انتظر. نحن أخوات.

186
00:11:16,327 --> 00:11:19,113
نحن لسنا أصدقاء،
ونحن لا نتسوق معًا.

187
00:11:19,113 --> 00:11:20,984
-أليكس، هذا فظيع.
-عسل.

188
00:11:22,943 --> 00:11:25,554
أنا-لن أذهب على أي حال.

189
00:11:25,554 --> 00:11:27,295
لكن الكعك!

190
00:11:29,210 --> 00:11:31,865
[يسخر] هذه هي المرة الأولى لك
مهرجان الشتاء.

191
00:11:31,865 --> 00:11:33,562
وسيكون الأمر ممتعًا.

192
00:11:33,562 --> 00:11:36,652
ولا تريد أن تكون هناك
لنرى

193
00:11:36,652 --> 00:11:38,872
إذا أختك
يتوج...

194
00:11:38,872 --> 00:11:40,787
ملكة؟

195
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
[ضحكة مكتومة]

196
00:11:47,315 --> 00:11:49,839
ربما تعرف
ما تريد القيام به.

197
00:11:49,839 --> 00:11:54,496
البقاء في المنزل.
شاهد قناة ديسكفري.

198
00:11:54,496 --> 00:11:55,540
آمين.

199
00:11:59,849 --> 00:12:01,851
أوه، تفضل.

200
00:12:01,851 --> 00:12:04,941
أوه، لا، لا، لا، إنها لك.

201
00:12:04,941 --> 00:12:07,857
حسنا، هنا. سوف نشاركه.
ها أنت ذا.

202
00:12:23,960 --> 00:12:27,007
[هالي] كانيس ماجوروس...

203
00:12:27,007 --> 00:12:29,487
ليو.

204
00:12:29,487 --> 00:12:31,446
أركتوروس، أين أنت؟

205
00:12:35,885 --> 00:12:37,104
ها أنت ذا. تمام.

206
00:13:03,957 --> 00:13:06,089
أتمنى لو كنت أليكسيا ويتون.

207
00:13:22,062 --> 00:13:22,932
[ضحكة مكتومة بهدوء]

208
00:13:22,932 --> 00:13:25,456
[رنين المنبه]

209
00:13:29,983 --> 00:13:31,375
[توقف الرنين]

210
00:13:31,375 --> 00:13:33,421
[رنين المنبه]

211
00:14:19,946 --> 00:14:21,425
[لهث مذعور]

212
00:14:24,124 --> 00:14:25,429
[صرخات]

213
00:14:25,429 --> 00:14:26,953
[كلاهما يصرخ]

214
00:14:34,003 --> 00:14:36,701
رجل، يا رجل.
لقد نجحت!

215
00:14:38,529 --> 00:14:40,183
ماذا-- ما الذي نجح؟

216
00:14:40,183 --> 00:14:43,099
-أنا-أنا--
-أنت فعلت هذا؟

217
00:14:43,099 --> 00:14:46,973
لقد تمنيت أمنية عندما--
عندما رأيت نجم الرماية.

218
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
هل تمنيت أن تكون أنا؟

219
00:14:49,105 --> 00:14:51,455
لم أكن أعتقد أنه سينجح.

220
00:14:53,980 --> 00:14:57,418
يا! [آهات وأنين]

221
00:14:57,418 --> 00:15:01,248
أنا لا أحب ذلك هنا!
أتمنى لنا العودة!

222
00:15:01,248 --> 00:15:06,122
لا أعتقد
هذا ممكن... هايلي.

223
00:15:06,122 --> 00:15:09,212
أعتقد أنه كذلك! هايلي!

224
00:15:09,212 --> 00:15:10,779
افعلها الآن!

225
00:15:10,779 --> 00:15:13,521
لا أستطبع.
إنه النهار.

226
00:15:13,521 --> 00:15:15,915
حسنا، أنا أكره
لإفساد متعة الخاص بك،

227
00:15:15,915 --> 00:15:18,874
ولكن لدي الكثير من الشخصية
الاشياء للتعامل معها اليوم.

228
00:15:18,874 --> 00:15:20,223
ونحن لا نغادر
هذا المنزل

229
00:15:20,223 --> 00:15:23,183
حتى تعود الأمور
بالترتيب.

230
00:15:23,183 --> 00:15:24,053
سوف أتعامل مع هذا.

231
00:15:28,231 --> 00:15:30,059
أنا؟

232
00:15:30,059 --> 00:15:32,801
أنا أليكسيا،
أليكسيا ويتون.

233
00:15:35,064 --> 00:15:36,239
[الصرير]

234
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
شخصيا،
أنا أحب ذلك أفضل

235
00:15:43,812 --> 00:15:47,294
عندما صديقي كايل
يدعوني علي.

236
00:15:47,294 --> 00:15:48,599
[يضحك]

237
00:15:50,471 --> 00:15:53,169
♪ عيد ميلاد سعيد

238
00:15:53,169 --> 00:15:56,085
عيد ميلاد سعيد، سعيد--
يادا، يادا، يادا

239
00:15:56,085 --> 00:15:58,174
الآن عكس الرغبة.

240
00:15:58,174 --> 00:16:01,221
بخير.
أتمنى لو كنت هايلي.

241
00:16:01,221 --> 00:16:03,223
[شهقة] ألا تعلمين
حكم شمعة عيد الميلاد؟

242
00:16:03,223 --> 00:16:05,225
عليك أن تقول الرغبة
لنفسك.

243
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
وإلا فإنه لا يمكن أن يتحقق.

244
00:16:31,077 --> 00:16:34,167
[آهات] إلى الخطة ب.

245
00:16:38,519 --> 00:16:40,695
إنها بئر التمنيات.

246
00:16:40,695 --> 00:16:41,870
فهمتها.

247
00:16:52,707 --> 00:16:55,101
هل تحاول ذلك
مع المزيد من "الجاذبية"؟

248
00:16:55,101 --> 00:16:56,667
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

249
00:17:14,555 --> 00:17:17,166
لا أستطيع أن أفعل هذا.

250
00:17:17,166 --> 00:17:19,168
أنا-لا أستطيع أن أكون أنت.

251
00:17:19,168 --> 00:17:22,084
ومن الواضح أنك تفتقر
النعمة الاجتماعية أن أكون أنا.

252
00:17:26,262 --> 00:17:30,353
أنا لا أصدق هذا.
أنا-لدي نهايات متقصفة.

253
00:17:30,353 --> 00:17:33,095
[لهاث]
لدي اختبار علم الفلك اليوم.

254
00:17:33,095 --> 00:17:34,749
لا تشدد.

255
00:17:34,749 --> 00:17:36,316
كان لي Frauenfleder
عندما كنت طالبة في السنة الثانية.

256
00:17:36,316 --> 00:17:38,318
-سأغش فقط.
-لكنك لا تستطيع!

257
00:17:38,318 --> 00:17:42,148
آه. أعني، أنا--أنت--

258
00:17:42,148 --> 00:17:44,498
لا يمكنك فعل ذلك.

259
00:17:44,498 --> 00:17:48,197
عندما يجتاز الاختبار،
مجرد خافت أو شيء من هذا.

260
00:17:48,197 --> 00:17:51,287
الحصول على إرسالها إلى المنزل مريضا.
يمكنني تعويض الاختبار غدا.

261
00:17:51,287 --> 00:17:53,811
يمكنك قضاء اليوم
مشاهدة التلفاز وتناول الطعام.

262
00:17:53,811 --> 00:17:56,771
[ضحكة مكتومة] صفقة.
أغمض عينيك.

263
00:17:56,771 --> 00:18:00,340
ولا أحد يعلم بهذا،
وخاصة كيتلين.

264
00:18:00,340 --> 00:18:02,516
مما لا شك فيه أنها سوف تسرب ذلك
إلى "المستفسر الوطني"

265
00:18:02,516 --> 00:18:04,648
أنا حقا لا أريد أي شائعات
يدور حولي

266
00:18:04,648 --> 00:18:05,736
اسبوع المهرجان.

267
00:18:07,912 --> 00:18:10,306
أوه!
ماذا عن أمي وأبي؟

268
00:18:10,306 --> 00:18:11,612
لقد جعلونا ملتزمين.

269
00:18:15,224 --> 00:18:18,358
لذا، انتظر.
لدينا سر؟

270
00:18:18,358 --> 00:18:19,141
أنت وأنا؟

271
00:18:28,237 --> 00:18:31,501
إذن، هل هناك أي شيء
أريد أن أعرف عنك؟

272
00:18:31,501 --> 00:18:36,289
بخلاف كونه
منبوذ اجتماعيًا غاضبًا؟

273
00:18:36,289 --> 00:18:39,770
أنا لست غاضبًا.
لدي فقط أسلوبي الخاص.

274
00:18:39,770 --> 00:18:41,990
أوه، الأوساخ تحت
الأظافر في؟

275
00:18:41,990 --> 00:18:44,514
[ضحكة مكتومة] لن تمانع
إذا قمت بإزالته، هل ستفعل؟

276
00:18:49,258 --> 00:18:50,999
إذن، كيف أبدو؟

277
00:18:52,783 --> 00:18:56,222
اليوم هو بالتأكيد اليوم الأول.

278
00:18:56,222 --> 00:18:58,311
-يوم واحد من ماذا؟
-نظامي الغذائي.

279
00:18:58,311 --> 00:19:01,836
أوه. [يضحك] معذرة.
أقصد النظام الغذائي الخاص بك.

280
00:19:01,836 --> 00:19:04,360
الفاكهة والخضروات بسرعة.
أنت منتفخ.

281
00:19:04,360 --> 00:19:07,233
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا بالضربة القاضية.

282
00:19:07,233 --> 00:19:10,671
قد يكون المكياج ثقيلًا بعض الشيء.
ليس أنا.

283
00:19:10,671 --> 00:19:13,152
[تنهدات] أيا كان.
تفقد العلكة.

284
00:19:21,029 --> 00:19:22,552
اليوم، أنت لي.

285
00:19:37,915 --> 00:19:41,267
[يضحك، ويمسح الحلق]

286
00:19:41,267 --> 00:19:44,226
صباح الخير يا أبي. أم.

287
00:19:46,272 --> 00:19:50,101
هايلي، أنت تبحثين
خصوصا...

288
00:19:50,101 --> 00:19:51,277
رائعتين اليوم.

289
00:19:51,277 --> 00:19:54,454
مم، وكالعادة، أليكس،

290
00:19:54,454 --> 00:19:56,195
أنت تبحث
أنيقة جدا نفسك.

291
00:20:02,331 --> 00:20:03,593
اختي اسمح لي

292
00:20:08,163 --> 00:20:11,732
ماذا عن القليل من الحبوب،
حسنًا؟

293
00:20:11,732 --> 00:20:15,388
أم ... لا بأس.

294
00:20:15,388 --> 00:20:18,304
أنا على الفواكه والخضروات
سريع فقط.

295
00:20:18,304 --> 00:20:20,349
في الواقع،
يجب أن نبدأ.

296
00:20:20,349 --> 00:20:23,309
لا أريد أن تتأخر هايلي
لاختبارها الكبير.

297
00:20:23,309 --> 00:20:26,790
نان. بن.

298
00:20:38,237 --> 00:20:40,326
[استدعاء الرجال القط
وصفير]

299
00:20:41,718 --> 00:20:44,199
-مرحبا. [يضحك]
-Ew!

300
00:20:44,199 --> 00:20:45,548
حسنا، حسنا.

301
00:20:47,550 --> 00:20:49,422
-[رجل] أتمنى لك يومًا سعيدًا!
-اعذرني.

302
00:20:49,422 --> 00:20:52,033
-ماذا تفعل؟
-القيادة.

303
00:20:52,033 --> 00:20:54,209
أنت لا تعرف كيفية القيادة.
أعطني مفاتيحي.

304
00:20:57,517 --> 00:20:58,909
أعطني مفاتيحي الآن.

305
00:21:13,097 --> 00:21:14,273
[صراخ الإطارات]

306
00:21:35,729 --> 00:21:37,600
يجب أن تعرف أفضل.

307
00:21:37,600 --> 00:21:41,343
لو كان لا يزال لدي شارتي،
يجب أن أكتب لك.

308
00:21:41,343 --> 00:21:43,563
آه.

309
00:21:43,563 --> 00:21:45,521
[الشم]

310
00:21:45,521 --> 00:21:47,349
ما أنت، في حالة سكر؟

311
00:21:47,349 --> 00:21:50,744
[ضحكة خافتة] كانت كذلك
في وقت متأخر من الدراسة

312
00:21:50,744 --> 00:21:53,050
اه، حتى تتمكن من رفع
المعدل التراكمي لها.

313
00:21:53,050 --> 00:21:54,661
أليس هذا صحيحاً يا أليكس؟

314
00:21:54,661 --> 00:21:57,098
أ-وكنت أعطيها فقط،
هايلي،

315
00:21:57,098 --> 00:21:59,535
أختي الصغيرة،
درس القيادة.

316
00:21:59,535 --> 00:22:01,363
ذلك-- لن يحدث مرة أخرى.

317
00:22:03,626 --> 00:22:06,063
هايلي، لا أريد ذلك
أي شيء يضر فرصك

318
00:22:06,063 --> 00:22:09,240
لتمثيل هنتر
في معرض العلوم في العاصمة.

319
00:22:09,240 --> 00:22:10,633
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

320
00:22:10,633 --> 00:22:12,505
شكرا لكونك
فهم جدا.

321
00:22:12,505 --> 00:22:14,289
أنت رائع
مسؤول

322
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
وذخرا للمدرسة.

323
00:22:16,291 --> 00:22:19,250
على الأقل هذا ما أليكس
يظل يقول لي.

324
00:22:19,250 --> 00:22:21,470
ص-أنت بطلي،
السيدة ميتيرمو--

325
00:22:21,470 --> 00:22:25,387
لن أتسامح
أن يطلق عليه هذا الاسم.

326
00:22:25,387 --> 00:22:27,389
اذهب الآن إلى الفصل.

327
00:22:27,389 --> 00:22:28,825
[يرن جرس المدرسة]

328
00:22:28,825 --> 00:22:30,914
[أحاديث النساء]

329
00:22:45,538 --> 00:22:47,061
سيكون لديك تقريبًا
دقيقتين ونصف

330
00:22:47,061 --> 00:22:48,671
للإجابة على كل سؤال

331
00:22:48,671 --> 00:22:50,934
بعد المقابلة
لقد تم عرض الشريحة.

332
00:22:50,934 --> 00:22:55,504
وأنا أقترح عليك أن تبقي
عيناك على ورقتك.

333
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
'' لأنك إذا لم تفعل ذلك،
وسوف اقتلاعهم

334
00:22:57,463 --> 00:22:59,334
والاحتفاظ بها
في جرة صغيرة على مكتبي.

335
00:23:02,859 --> 00:23:06,036
[همسات] هايلي، هايلي.

336
00:23:06,036 --> 00:23:08,691
وفي الكون البطلمي،
هل هي الأرض في المنتصف

337
00:23:08,691 --> 00:23:11,433
مع النجوم والأشياء
تدور حولها،

338
00:23:11,433 --> 00:23:13,261
- أم أنها الشمس
في المنتصف--
-صه.

339
00:23:19,963 --> 00:23:21,530
السيد فراونفليدر؟

340
00:23:24,925 --> 00:23:28,276
أنا--
لا أشعر بشعور جيد--

341
00:23:29,669 --> 00:23:32,759
[شهقات مذعورة]

342
00:23:32,759 --> 00:23:34,630
أوه... هايلي؟

343
00:23:37,285 --> 00:23:38,460
11 يخدم ستة!

344
00:23:41,158 --> 00:23:43,291
-آه.
-[امرأة] هل أنت بخير يا أليكس؟

345
00:23:43,291 --> 00:23:44,118
أنا بخير.

346
00:24:00,656 --> 00:24:01,483
الكعك.

347
00:24:03,659 --> 00:24:07,707
أنا والدتها.
لنوصلك إلى المنزل.

348
00:24:07,707 --> 00:24:11,624
سأشعر بتحسن كبير
إذا تمكنا من الحصول على بعض الآيس كريم

349
00:24:11,624 --> 00:24:15,758
و-- [السعال] ربما يتوقف
في Blockbuster على الطريق؟

350
00:24:36,431 --> 00:24:37,737
أهلاً.

351
00:24:37,737 --> 00:24:39,695
ماذا فعلت؟

352
00:24:39,695 --> 00:24:42,568
ألا أستطيع أن أقول مرحباً فحسب؟

353
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
بالطبع يمكنك. أهلاً.

354
00:24:44,787 --> 00:24:47,529
أوه، أعتقد أنك سمعت
أن هايلي عادت إلى المنزل مريضة.

355
00:24:47,529 --> 00:24:50,184
أنا قلقة للغاية.
سأذهب بعد المدرسة.

356
00:24:50,184 --> 00:24:52,055
يعني ماذا لو
هناك تلف في الدماغ؟

357
00:24:52,055 --> 00:24:55,711
أوه، ثق بي.
ستكون بخير.

358
00:24:55,711 --> 00:24:57,887
لماذا لا تأتي و
تناول الغداء معي ومع عصابتي؟

359
00:24:57,887 --> 00:25:01,935
أعني أن هايلي ستكره
لتبدو وكأنك وحيدا.

360
00:25:01,935 --> 00:25:03,806
حقًا؟ تمام.

361
00:25:03,806 --> 00:25:05,721
[رجل على PA] معرض العلوم بالكامل
المشاركين--

362
00:25:05,721 --> 00:25:08,594
جميع التطبيقات
يجب الموافقة عليها

363
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
بواسطة السيد Frauenfleder
بالنهاية...

364
00:25:10,421 --> 00:25:12,032
تالي--شكرا.
تالي، سابرينا، كازومي.

365
00:25:12,032 --> 00:25:13,686
هذه كيتلين شينباوم.

366
00:25:13,686 --> 00:25:15,252
إنها تتناول الغداء
معنا اليوم.

367
00:25:15,252 --> 00:25:16,906
لماذا؟

368
00:25:16,906 --> 00:25:19,561
لأنها
أفضل صديق لهايلي

369
00:25:19,561 --> 00:25:21,171
في العالم كله.

370
00:25:21,171 --> 00:25:24,261
-لذا؟
-إذن، اه--

371
00:25:24,261 --> 00:25:28,657
لذا كن لطيفاً معها.
عادت هايلي إلى المنزل مريضة.

372
00:25:28,657 --> 00:25:30,659
كما تعلمون، هايلي وأنا دائما
تساءلت ماذا سيكون

373
00:25:30,659 --> 00:25:32,269
أحب أن آكل معكم يا رفاق.

374
00:25:32,269 --> 00:25:34,402
سوف تتضايق
لقد فاتتها.

375
00:25:34,402 --> 00:25:36,491
أوه، حسنًا، يمكنكم تناول الطعام معًا
معنا غدا.

376
00:25:36,491 --> 00:25:37,536
سنكون سعداء بوجودك.

377
00:25:39,668 --> 00:25:40,582
أليس كذلك يا شباب؟

378
00:25:43,846 --> 00:25:46,980
أوه، ولكن لا تجلب
شطيرة سمك التونة أخرى.

379
00:25:46,980 --> 00:25:48,329
إنها إحدى قواعدنا.

380
00:25:50,200 --> 00:25:51,767
-آسف.
-قواعد؟

381
00:25:51,767 --> 00:25:54,030
دوه. من المفترض أنهم
أن تكون أسرارا.

382
00:25:54,030 --> 00:25:57,120
أسرارك آمنة معي.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

383
00:25:57,120 --> 00:26:01,734
حسنًا، نحن نتناوب في الجلب
المشروبات الغازية النظام الغذائي للجميع.

384
00:26:01,734 --> 00:26:03,170
غدا يمكن أن يكون دورك.

385
00:26:03,170 --> 00:26:05,085
-تمام.
-تيك تاك، أي شخص؟

386
00:26:07,870 --> 00:26:10,569
أوه، أليكس!
ماذا حدث؟

387
00:26:12,440 --> 00:26:15,835
أوه.
الكرة الطائرة، كما تعلمون.

388
00:26:15,835 --> 00:26:17,532
تبدو فظيعة.

389
00:26:17,532 --> 00:26:20,143
هذا الشيء بدون مكياج،
هذا في الواقع موجود جدًا.

390
00:26:20,143 --> 00:26:21,754
"الذات" عدد مارس.

391
00:26:21,754 --> 00:26:24,583
على أية حال، أليكس، أخبرنا
ماذا حدث الليلة الماضية.

392
00:26:24,583 --> 00:26:26,410
-كيف فعلت ذلك؟
-افعل ما؟

393
00:26:26,410 --> 00:26:30,110
-تفريغ كايل.
-[ضحكة مكتومة]

394
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
لماذا أفعل شيئا غبيا
مثل هذا؟

395
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
كايل مثالي.

396
00:26:36,159 --> 00:26:37,813
[كلاهما] أليكس، مرحبا؟

397
00:26:37,813 --> 00:26:40,947
-لقد وصلت إلى الحد.
-ما الحد؟

398
00:26:40,947 --> 00:26:43,558
الحد الأقصى لثلاثة أشهر
القاعدة الثالثة؟

399
00:26:43,558 --> 00:26:45,038
مصممة لتعظيم
تجربتنا

400
00:26:45,038 --> 00:26:46,822
مع رجال مختلفين.

401
00:26:46,822 --> 00:26:48,737
وحتى منتصف ليلة أمس،
كانت الساعة قد انتهت على كايل.

402
00:26:48,737 --> 00:26:51,827
ذكرناكم بالأمس.

403
00:26:51,827 --> 00:26:55,222
اعتقدت أن الخطة كانت
لأطلب منه العشاء،

404
00:26:55,222 --> 00:26:58,051
القيام بحوض استحمام ساخن قليلاً،
أطلق عليه جروًا مريضًا،

405
00:26:58,051 --> 00:27:00,053
ثم أرسله
في طريقه.

406
00:27:00,053 --> 00:27:01,532
[يسخر بهدوء]

407
00:27:04,666 --> 00:27:05,667
كيف يمكن أن يكون لي؟

408
00:27:09,845 --> 00:27:11,934
يا!

409
00:27:11,934 --> 00:27:14,720
-[همهمات]
-[ضحك]

410
00:27:14,720 --> 00:27:15,851
أنا آسف.

411
00:27:19,159 --> 00:27:20,769
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

412
00:27:20,769 --> 00:27:22,162
ماذا يمكن أن يبقى هناك
ليقول؟

413
00:27:22,162 --> 00:27:24,120
فقط أعطني ثانية،
من فضلك؟

414
00:27:24,120 --> 00:27:25,861
حسنًا، حسنًا.
بخير.

415
00:27:25,861 --> 00:27:26,819
تمام.

416
00:27:26,819 --> 00:27:28,081
جيز.

417
00:27:31,911 --> 00:27:34,957
حسنًا يا (كايل)، مهما قلت
الليلة الماضية لم أقصد.

418
00:27:34,957 --> 00:27:36,916
لم أكن نفسي.

419
00:27:36,916 --> 00:27:38,657
دعنا نذهب للنزهة
بعد ظهر هذا اليوم مثل الأوقات القديمة.

420
00:27:41,268 --> 00:27:43,574
اسمعي يا أليكسيا.
لدي ممارسة بعد المدرسة.

421
00:27:43,574 --> 00:27:45,838
أنا لست مهتمة بالذهاب
مع شخص ما

422
00:27:45,838 --> 00:27:48,710
الذي يدعوني جرو مريض.

423
00:27:48,710 --> 00:27:51,844
تمام.

424
00:27:51,844 --> 00:27:53,715
أستطيع أن أفهم
لماذا تغضب

425
00:27:55,674 --> 00:27:58,415
لكن...

426
00:27:58,415 --> 00:27:59,808
كيف يمكنك أن تقاومني؟

427
00:28:04,073 --> 00:28:05,901
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

428
00:28:08,251 --> 00:28:09,818
أنا آسف،

429
00:28:09,818 --> 00:28:12,647
لم أفعل
كنت نفسي في الآونة الأخيرة.

430
00:28:12,647 --> 00:28:15,171
لا يمكننا أن نجتمع فقط
بعد الممارسة والحديث؟

431
00:28:15,171 --> 00:28:17,608
يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل.

432
00:28:20,220 --> 00:28:23,571
أعتقد أنه يمكنني استخدام رحلة.
سأكون في الساعة 4:00.

433
00:28:27,923 --> 00:28:29,403
نعم.

434
00:28:29,403 --> 00:28:30,970
[عزف موسيقى الروك]

435
00:28:56,822 --> 00:28:57,779
السيد فراونفليدر؟

436
00:28:59,999 --> 00:29:02,392
هل تتذكرني،
ليكسي ويتون,

437
00:29:02,392 --> 00:29:03,959
أخت هايلي؟

438
00:29:03,959 --> 00:29:05,744
نعم، أنت واحد
الذي أشعل العداد

439
00:29:05,744 --> 00:29:08,007
بعد الإهمال
لاتباع توجيهاتي

440
00:29:08,007 --> 00:29:10,357
خلال قسم الكيمياء

441
00:29:10,357 --> 00:29:13,012
ما زلت لا أستطيع الحصول على
التمويل ليحل محله.

442
00:29:13,012 --> 00:29:16,015
هايلي أرادتني فقط
للتوقف ومعرفة ذلك

443
00:29:16,015 --> 00:29:17,886
عندما تتمكن من التعويض
الاختبار.

444
00:29:17,886 --> 00:29:19,583
يمكنها تناوله عن طريق الفم
عندما تكون أفضل.

445
00:29:19,583 --> 00:29:20,889
أوه، أنا متأكد
ستكون بخير غدًا.

446
00:29:23,152 --> 00:29:26,025
السيد فراونفليدر؟

447
00:29:26,025 --> 00:29:29,245
من بين كل طلابك
ربما هايلي هي المفضلة لديك؟

448
00:29:31,334 --> 00:29:33,032
أنت، من بين كل الناس،
يجب أن نكون شاكرين

449
00:29:33,032 --> 00:29:35,556
أنا لا أصنف طلابي
الكسيا.

450
00:29:35,556 --> 00:29:38,211
[ضحكة مكتومة]
طيب بيني وبينك

451
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
هل تعتقد أن لديها فرصة
في الفوز بمعرض العلوم

452
00:29:40,169 --> 00:29:41,954
ويذهب إلى المواطنين؟

453
00:29:41,954 --> 00:29:45,392
حسنًا، إنها ليست مرتاحة جدًا
مع التحدث أمام الجمهور،

454
00:29:45,392 --> 00:29:47,002
ولكن أتوقع
سوف تفهم الأمر بشكل صحيح.

455
00:29:47,002 --> 00:29:48,743
هايلي عنيدة جدًا.

456
00:29:53,052 --> 00:29:54,053
شكرًا لك.

457
00:29:59,406 --> 00:30:00,799
[امرأة]
♪ لكنني لا أستطيع مساعدة نفسي ♪

458
00:30:00,799 --> 00:30:03,018
♪ يجب أن أستقر

459
00:30:03,018 --> 00:30:06,021
♪ حتى يتوقفوا عن هذا الشيء
سوف أتجول ♪

460
00:30:06,021 --> 00:30:09,242
♪ عندما أسمع
لقد تم ذلك من قبل ♪

461
00:30:09,242 --> 00:30:13,115
♪ وأنا أسمع
إنه شيء بسيط ♪

462
00:30:13,115 --> 00:30:16,902
♪ ثم أسمع
إنه صعب للغاية ♪

463
00:30:16,902 --> 00:30:19,861
-♪ وأنا أسمع
-[رن جرس الباب]

464
00:30:19,861 --> 00:30:21,297
♪ كل شيء تقريبًا

465
00:30:21,297 --> 00:30:22,472
أنا قادم!

466
00:30:26,041 --> 00:30:28,087
أوه، لا نريد أي شيء.

467
00:30:28,087 --> 00:30:30,916
أوه لا. إنهم من أجلك يا هايلي.
شيء بالشفاء.

468
00:30:30,916 --> 00:30:35,137
لقد سمعت عن حلقتك،
وكنت قلقة.

469
00:30:35,137 --> 00:30:38,097
ط ط ط. شكرا يا برعم.
هذه لذيذة.

470
00:30:38,097 --> 00:30:40,926
كنت سأطلب منك الدخول،
لكني مريض.

471
00:30:40,926 --> 00:30:43,058
ربما سوف أراك غدا
في المدرسة أو شيء من هذا.

472
00:30:43,058 --> 00:30:45,495
أنت لا تريد أن تعرف
من أنا؟

473
00:30:45,495 --> 00:30:47,106
[يضحك]

474
00:30:47,106 --> 00:30:48,934
أنا لا أعرفك؟

475
00:30:48,934 --> 00:30:52,111
[ضحكة مكتومة]
إنه أمر غريب، كما تعلمون.

476
00:30:52,111 --> 00:30:54,504
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
لإبقاء الأمور في نصابها الصحيح.

477
00:30:54,504 --> 00:30:57,029
الأشخاص والأماكن،
الأسماء بشكل عام.

478
00:30:57,029 --> 00:31:00,467
هذا--هذا غريب.
أنا سيمون سمولي.

479
00:31:00,467 --> 00:31:03,949
لقد انتقلت للتو للعيش في البيت المجاور.
لقد كنت أرغب في مقابلتك.

480
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
شكرا لملفات تعريف الارتباط.
[يضحك]

481
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
[كايل] إذن سنفعل ذلك
ادخل السيارة؟

482
00:31:16,004 --> 00:31:17,963
اه، يمكننا أن نفعل ذلك.

483
00:31:17,963 --> 00:31:19,616
-تمام.
-تمام.

484
00:31:25,057 --> 00:31:26,014
تمام.

485
00:31:30,018 --> 00:31:32,673
[يبدأ المحرك]

486
00:31:32,673 --> 00:31:33,892
-[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
-[تنهدات]

487
00:31:35,545 --> 00:31:37,417
-[طحن التروس]
-[شخير]

488
00:31:40,942 --> 00:31:41,987
اه...

489
00:31:46,252 --> 00:31:48,167
-[صراخ الإطارات]
-[كايل] واو!

490
00:31:48,167 --> 00:31:50,169
[صرخات]

491
00:31:50,169 --> 00:31:51,866
جيز...

492
00:31:51,866 --> 00:31:52,911
[ضحكة مكتومة]

493
00:32:04,879 --> 00:32:06,011
مهلا، الرصيف!

494
00:32:11,190 --> 00:32:13,540
انتظر، انتظر، انتظر!
ألا تتذكر أين أعيش؟

495
00:32:13,540 --> 00:32:15,455
- ها، ها، ها!
-[صراخ]

496
00:32:15,455 --> 00:32:18,153
ربما يجب أن أقود السيارة.

497
00:32:18,153 --> 00:32:19,807
[عزف موسيقى الروك]

498
00:32:22,244 --> 00:32:25,682
أوه، هذا--
هذا عظيم. شكرًا.

499
00:32:25,682 --> 00:32:26,553
بالتأكيد.

500
00:32:30,513 --> 00:32:31,732
منذ متى
هل تستمع إلى هذا؟

501
00:32:33,603 --> 00:32:35,170
أوه، هذا يذكرني.

502
00:32:35,170 --> 00:32:36,519
من الأفضل أن نفعل ما لدينا
قبل أن يعود أليكس إلى المنزل.

503
00:32:36,519 --> 00:32:38,260
ما الشيء؟

504
00:32:38,260 --> 00:32:40,219
كما تعلمون، معرفة ما إذا كانت فعلت
إدخال جديد في مذكراتها.

505
00:32:40,219 --> 00:32:43,178
أنا أموت لمعرفة ما
حدث بينها وبين كايل.

506
00:32:43,178 --> 00:32:45,485
أوه، ويجب أن أحاول ذلك
أعلى القاتل الذي ارتدته يوم الاثنين.

507
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
[يضحك]

508
00:32:53,797 --> 00:32:55,799
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

509
00:33:05,418 --> 00:33:09,074
كايل، أريدك فقط أن تعرف
أنه بغض النظر عما يحدث،

510
00:33:09,074 --> 00:33:11,380
أعتقد أنك الأجمل،
أذكى وأكثر رجل رائع

511
00:33:11,380 --> 00:33:13,600
لقد التقيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

512
00:33:17,212 --> 00:33:21,825
آمل أن لا يحدث هذا
يبدو الأمر ضعيفًا، لكني...

513
00:33:21,825 --> 00:33:23,914
لم أراك قط
تبدو جميلة

514
00:33:23,914 --> 00:33:26,091
كما تفعل الآن يا علي.

515
00:33:26,091 --> 00:33:28,745
أعني ذلك.

516
00:33:28,745 --> 00:33:33,228
بدون كل هذا المكياج
ورذاذ الشعر والأشياء،

517
00:33:33,228 --> 00:33:34,142
أستطيع أن أراك.

518
00:34:05,173 --> 00:34:07,262
كايل، قل لي أنك تحبني.

519
00:34:11,310 --> 00:34:13,138
حسناً، أنا-----

520
00:34:13,138 --> 00:34:14,661
أليس كذلك؟

521
00:34:17,272 --> 00:34:19,231
نعم. [يتلعثم] لا.

522
00:34:19,231 --> 00:34:20,580
أعني،
أنا-أنا حقا أحبك كثيرا.

523
00:34:20,580 --> 00:34:22,060
أنا-أنا فقط--أنا--

524
00:34:25,976 --> 00:34:28,196
لنكن معًا فحسب، حسنًا؟

525
00:34:28,196 --> 00:34:29,763
تمام.

526
00:34:31,243 --> 00:34:33,810
حسنًا. تعال الى هنا.

527
00:34:42,167 --> 00:34:43,081
[يضحك]

528
00:34:48,956 --> 00:34:50,523
[قضم بصوت عالي والتلتهم]

529
00:34:55,005 --> 00:34:56,224
ط ط ط.

530
00:35:05,799 --> 00:35:07,496
مرحبا أيها العائلة العزيزة.

531
00:35:10,195 --> 00:35:13,241
تبدو مثل
أنت تشتهي سلطة.

532
00:35:13,241 --> 00:35:15,243
[لهاث] أظافرك.

533
00:35:18,377 --> 00:35:19,900
إذن أين كنت
كل فترة بعد الظهر؟

534
00:35:22,381 --> 00:35:25,384
إذن، كيف حال الجميع؟

535
00:35:25,384 --> 00:35:29,257
أليكس، اه، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي إلى المطبخ

536
00:35:29,257 --> 00:35:31,172
وسأريكم
كيفية فرح تلك السلطة.

537
00:35:31,172 --> 00:35:32,652
أوه، انها ليست بهذا السوء.

538
00:35:35,350 --> 00:35:37,352
آه! أوه...

539
00:35:37,352 --> 00:35:39,049
[ضحكة مكتومة]

540
00:35:39,049 --> 00:35:41,356
-يا إلهي!
-ما هذا؟

541
00:35:41,356 --> 00:35:43,489
-ماذا؟ ماذا؟
-هذا! الذي - التي!

542
00:35:43,489 --> 00:35:45,491
آه. لا أعرف.

543
00:35:45,491 --> 00:35:47,406
هذا هيكي،
أنت-- أنت متشرد!

544
00:35:47,406 --> 00:35:50,322
هذا؟ هذا هيكي؟

545
00:35:50,322 --> 00:35:52,324
نعم!

546
00:35:52,324 --> 00:35:55,631
يبدو أن أليكس حصل على هيكي،
وتجدها هايلي مقيتة.

547
00:35:55,631 --> 00:35:58,286
من فعل هذا بك؟
أعني--أعني أنا.

548
00:35:58,286 --> 00:36:00,723
أعني -- [الهمهمات]
من فعل هذا بحق الجحيم؟

549
00:36:00,723 --> 00:36:02,682
حسنا، كايل.

550
00:36:02,682 --> 00:36:04,379
كنا نتبادل القبل،
وأظن الأشياء

551
00:36:04,379 --> 00:36:06,033
خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً

552
00:36:06,033 --> 00:36:08,383
أنت لا تعرف كيفية التقبيل.

553
00:36:08,383 --> 00:36:10,298
أنا طبيعي.

554
00:36:10,298 --> 00:36:12,431
انتظر ثانية.

555
00:36:12,431 --> 00:36:16,348
لقد انفصلت عن كايل
الليلة الماضية.

556
00:36:16,348 --> 00:36:21,353
لقد عدتما معًا
معه بعد ظهر اليوم.

557
00:36:23,268 --> 00:36:25,313
[تهمهم بغضب]

558
00:36:25,313 --> 00:36:29,012
هذا--هذا غير أخلاقي،
هايلي!

559
00:36:29,012 --> 00:36:30,100
كيف يمكنك؟

560
00:36:30,100 --> 00:36:31,363
لم أستطع المقاومة يا أليكس.

561
00:36:31,363 --> 00:36:33,278
قال لي أنا أبدا
تبدو أجمل.

562
00:36:33,278 --> 00:36:35,497
كان يتحدث معي.

563
00:36:35,497 --> 00:36:37,369
لا! لا.

564
00:36:37,369 --> 00:36:40,502
كان يتحدث معي.
لم تكن هناك.

565
00:36:40,502 --> 00:36:43,113
علاوة على ذلك، فهو لم يعجبه
كل هذا المكياج الذي ترتديه.

566
00:36:45,986 --> 00:36:49,294
هذا كل شيء. الخارج!

567
00:36:49,294 --> 00:36:50,860
شكرا جزيلا على التخريب

568
00:36:50,860 --> 00:36:52,297
اليوم الأكثر راحة
من حياتي!

569
00:36:55,300 --> 00:36:58,477
لم يسبق لي أن رأيت هايلي
التعبير عن مشاعرها بشكل علني.

570
00:36:58,477 --> 00:37:00,435
افعلها! افعلها الآن!

571
00:37:02,307 --> 00:37:05,223
إنها ملبدة بالغيوم.
لا أستطبع.

572
00:37:05,223 --> 00:37:06,746
[آهات]

573
00:37:06,746 --> 00:37:08,574
تقصد أن تخبرني
أنني عالقة

574
00:37:08,574 --> 00:37:10,576
في هذا الجسد الصغير التافه

575
00:37:10,576 --> 00:37:13,405
ليوم آخر
بينما أنت فقط--بينما--

576
00:37:13,405 --> 00:37:16,756
بينما كنت موكب حولها
تدمير سمعتي

577
00:37:16,756 --> 00:37:20,499
وتدمير
أظافري الجميلة؟

578
00:37:20,499 --> 00:37:22,065
يبدو بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

579
00:37:24,242 --> 00:37:25,982
هذا كل شيء.

580
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
هذه حرب.

581
00:37:27,549 --> 00:37:29,203
سأعيدك.

582
00:37:29,203 --> 00:37:33,860
بخير. كن على هذا النحو.
لقد كان يستحق ذلك.

583
00:37:33,860 --> 00:37:35,122
[آهات]

584
00:37:35,122 --> 00:37:39,039
أنا معك يا هايلي.

585
00:37:39,039 --> 00:37:41,389
أنا أعرف كل شيء عنك وعن كيتلين
انتهاك خصوصيتي،

586
00:37:41,389 --> 00:37:43,565
قراءة مذكراتي،
تحاول على ملابسي.

587
00:37:43,565 --> 00:37:45,524
عفوا، أين رأيك
انت ذاهب؟

588
00:37:45,524 --> 00:37:47,090
غرفتي.

589
00:37:47,090 --> 00:37:49,397
دعونا نحصل على شيء مستقيم،
هايلي.

590
00:37:49,397 --> 00:37:52,574
ربما تملك جسدي
الثديين وصديقها,

591
00:37:52,574 --> 00:37:54,446
لكنك لست أنا.

592
00:37:54,446 --> 00:37:57,449
-اذهب إلى غرفتك الخاصة.
-بخير. [ضحكة مكتومة]

593
00:37:57,449 --> 00:37:58,885
ولكن ماذا سوف أمي
وأبي أعتقد؟

594
00:38:02,280 --> 00:38:04,325
بخير.

595
00:38:04,325 --> 00:38:06,153
ولكن إذا لمست أي شيء،

596
00:38:06,153 --> 00:38:08,024
سوف ترغب
لم تكن قد ولدت قط.

597
00:38:08,024 --> 00:38:09,548
-بخير.
-بخير.

598
00:38:09,548 --> 00:38:11,419
-بخير!
-بخير!

599
00:38:11,419 --> 00:38:13,247
بخير!

600
00:38:13,247 --> 00:38:14,248
[صفق الأبواب]

601
00:38:18,905 --> 00:38:20,472
[رنين المنبه]

602
00:38:55,550 --> 00:38:57,378
صباح الخير يا أليكس.

603
00:38:57,378 --> 00:39:01,164
سيكون هذا اليوم الثاني
من النظام الغذائي الخاص بك، أليس كذلك؟

604
00:39:05,734 --> 00:39:07,083
ما النظام الغذائي؟

605
00:39:10,652 --> 00:39:12,480
ماذا عن بعض العصير
مع ذلك؟

606
00:39:21,489 --> 00:39:24,536
أليكس،
ماذا تفعل؟

607
00:39:24,536 --> 00:39:28,757
تريد أن تتناسب مع الخاص بك
ثوب المهرجان، أليس كذلك؟

608
00:39:28,757 --> 00:39:31,369
سحقا للمهرجان.

609
00:39:31,369 --> 00:39:34,502
أنت لست--

610
00:39:34,502 --> 00:39:36,069
لن تسمح لها بذلك
اخرج هكذا، أليس كذلك؟

611
00:39:36,069 --> 00:39:37,679
لا أرى لماذا لا.

612
00:39:37,679 --> 00:39:40,552
لا تظن أنه...
الاغراء؟

613
00:39:40,552 --> 00:39:42,858
[تلعثم] سوف تفعل
أحمق مني!

614
00:39:42,858 --> 00:39:44,512
أعني، لها!

615
00:39:44,512 --> 00:39:48,516
حسنًا، أنا حقًا لا أهتم
ما رأيك.

616
00:39:48,516 --> 00:39:50,953
الآن، أليكس، أتذكر
أنت تخرج في الأماكن العامة

617
00:39:50,953 --> 00:39:53,086
في نفس الزي
منذ وقت ليس ببعيد.

618
00:39:53,086 --> 00:39:55,393
لقد كان عيد الهالوين!

619
00:39:55,393 --> 00:39:57,177
أمي، عليك قفلها
في غرفتها

620
00:39:57,177 --> 00:39:59,005
لذلك لا يمكنها الحصول عليها
في أي مشكلة.

621
00:39:59,005 --> 00:40:01,703
-بن، لديها نقطة.
-آه، آه، آه.

622
00:40:01,703 --> 00:40:04,140
يمكن أن ترتدي هايلي
مهما كانت تريد.

623
00:40:04,140 --> 00:40:06,621
إنه تعبير
من فرديتها.

624
00:40:06,621 --> 00:40:08,884
و أليكس،
الشيء نفسه ينطبق عليك.

625
00:40:16,501 --> 00:40:18,154
[شخير بغضب]

626
00:40:20,548 --> 00:40:22,420
[ضحكة مكتومة]

627
00:40:29,601 --> 00:40:30,993
أليس هذا ما
ارتديت أمس؟

628
00:40:30,993 --> 00:40:32,604
مم-هممم.

629
00:40:32,604 --> 00:40:34,562
لكن صور الرقص
هي اليوم.

630
00:40:34,562 --> 00:40:36,521
هل استحممت على الأقل؟

631
00:40:36,521 --> 00:40:38,653
لا.

632
00:40:38,653 --> 00:40:39,480
ماذا عن رحلتي؟

633
00:40:39,480 --> 00:40:40,960
سمعت عن المشي؟

634
00:40:43,092 --> 00:40:44,790
لا!

635
00:40:44,790 --> 00:40:49,011
[شخير بغضب]

636
00:40:49,011 --> 00:40:52,275
مهلا. أنا--

637
00:40:52,275 --> 00:40:54,626
أنا جارك الجديد، سيمون.
هل يمكنني الحصول على توصيلة؟

638
00:40:54,626 --> 00:40:56,541
أوه، بالتأكيد،
ولكن اسرع وادخل

639
00:40:56,541 --> 00:40:58,499
'' لأنني أحاول
للقيام بالخروج السريع.

640
00:40:58,499 --> 00:41:00,153
انا وأختي في قتال
و حسنا،

641
00:41:00,153 --> 00:41:01,502
إنها مجنونة بعض الشيء.

642
00:41:05,941 --> 00:41:07,856
[صراخ الإطارات، طحن التروس]

643
00:41:53,728 --> 00:41:55,774
حسنًا.
احتفظ بها هناك. جيد، جيد.

644
00:41:57,602 --> 00:42:00,953
جيد. امسكها.
وقل "ملكة".

645
00:42:00,953 --> 00:42:03,433
[معا] الملكة.

646
00:42:03,433 --> 00:42:05,740
تمام.
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

647
00:42:05,740 --> 00:42:09,831
مم-هممم.
وقل "ملكة".

648
00:42:09,831 --> 00:42:11,485
[معا] الملكة.

649
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
وقل "ملكة".

650
00:42:16,577 --> 00:42:17,491
[معا] الملكة.

651
00:42:19,624 --> 00:42:21,060
هذا سوف يجب القيام به.

652
00:42:24,629 --> 00:42:26,326
[الطلاب يلهثون ويتذمرون،
عزف موسيقى الروك]

653
00:42:42,168 --> 00:42:43,082
هايلي؟

654
00:42:48,304 --> 00:42:51,656
-ماذا تريد؟
-[الطلاب يلهثون]

655
00:42:51,656 --> 00:42:54,572
أم، هل أنت مستيقظ
لهذا الامتحان الشفهي؟

656
00:42:56,095 --> 00:42:57,183
أيا كان.

657
00:43:22,469 --> 00:43:23,775
[فراونفليدر على الشريط]
الشريحة الأولى،

658
00:43:23,775 --> 00:43:26,821
سديم أوميغا في برج القوس.

659
00:43:26,821 --> 00:43:29,998
الشريحة الثانية--
سديم أوميغا.

660
00:43:29,998 --> 00:43:33,567
تعريف الكون البطلمي.

661
00:43:33,567 --> 00:43:36,875
[يسخر] أنت المعلم.
يجب أن تعرف.

662
00:43:36,875 --> 00:43:39,442
هايلي، هذا يكفي.
يرجى تحديد ذلك.

663
00:43:42,402 --> 00:43:48,495
أنا أرسم فارغة.
ماذا عن سؤال آخر؟

664
00:43:48,495 --> 00:43:50,410
حسنًا.
قل لي ما هو المذنب.

665
00:43:50,410 --> 00:43:53,065
[ضحكة مكتومة] الآن أنت كذلك
أتحدث لغتي.

666
00:43:55,850 --> 00:43:58,853
إنه منتج كاشط
تستخدم لفرك بقايا الحوض.

667
00:44:02,204 --> 00:44:03,902
[رجل على السلطة الفلسطينية]
انتباه لجميع الطلاب.

668
00:44:03,902 --> 00:44:06,731
كافة مستحقات النادي
يجب أن يتم الدفع بحلول يوم الجمعة ،

669
00:44:06,731 --> 00:44:09,864
اه، باستثناء نادي الشطرنج،
الذي تم إلغاؤه

670
00:44:09,864 --> 00:44:12,824
هذا العام
بسبب عدم الاهتمام.

671
00:44:12,824 --> 00:44:15,870
علي. يا.

672
00:44:15,870 --> 00:44:16,654
أهلاً.

673
00:44:18,743 --> 00:44:20,875
أنت جميلة جدا، علي.

674
00:44:20,875 --> 00:44:22,703
شكرًا.

675
00:44:22,703 --> 00:44:24,879
أحضرت لك شيئا.

676
00:44:24,879 --> 00:44:26,881
أوه، كايل لقد لففته
نفسك.

677
00:44:26,881 --> 00:44:30,276
-أعلم أنه ليس الأفضل.
-لا، هذا عظيم.

678
00:44:34,236 --> 00:44:35,063
أوه.

679
00:44:36,456 --> 00:44:37,718
[لهاث]

680
00:44:37,718 --> 00:44:40,590
أوه، أنا أحب ذلك.

681
00:44:40,590 --> 00:44:43,419
مهلا، لماذا لا تفجر الخاص بك
الأصدقاء ويأتي الجلوس معي؟

682
00:44:43,419 --> 00:44:46,161
أنا-- لدي فقط
لجعل المظهر.

683
00:44:46,161 --> 00:44:47,989
-سأكون هناك خلال ثانية.
-تمام.

684
00:45:00,959 --> 00:45:02,395
رائحة كثيرا؟

685
00:45:02,395 --> 00:45:04,223
يا!

686
00:45:04,223 --> 00:45:07,487
نفس الفرقة،
يومين على التوالي؟

687
00:45:07,487 --> 00:45:09,663
أليكس، هذا انتهاك
من القاعدة رقم أربعة.

688
00:45:09,663 --> 00:45:12,840
[يسخر] لا تخبرني
إنها من كايل.

689
00:45:12,840 --> 00:45:14,537
إنها من كايل.

690
00:45:14,537 --> 00:45:16,931
أليكس، هذا تماما
غير مقبول.

691
00:45:16,931 --> 00:45:19,934
وقعنا على هذه القواعد
في الدم.

692
00:45:19,934 --> 00:45:22,067
بعض هذه القواعد
من الصعب قليلا بالنسبة لي

693
00:45:22,067 --> 00:45:24,460
للالتزام، آسف.

694
00:45:24,460 --> 00:45:26,985
لكنها كانت فكرتك.

695
00:45:26,985 --> 00:45:29,814
حسنًا ، أحدث أفكاري
هو أننا نلغيها.

696
00:45:29,814 --> 00:45:31,946
[يضحك] أوه، مضحك جدًا.

697
00:45:37,822 --> 00:45:39,954
-أين هي ذاهبة؟
-ماذا تفعل؟

698
00:45:42,652 --> 00:45:45,177
-من الجيد رؤيتك.
-على نفس المنوال.

699
00:45:45,177 --> 00:45:49,050
ولكن ما هو مع أختك؟
أم يجب أن أقول مادونا؟

700
00:45:49,050 --> 00:45:50,878
[أليكسيا] إنها تحاول فقط
لإثبات نقطة ما، كما تعلمون،

701
00:45:50,878 --> 00:45:52,924
أنها لا تهتم
ما يعتقده الناس عنها.

702
00:45:52,924 --> 00:45:54,926
على الرغم من أنني أعرف
إنها تفعل ذلك حقًا.

703
00:45:54,926 --> 00:45:57,232
-أهلاً،
- لم أعد أستطيع الارتباط بها بعد الآن.

704
00:45:57,232 --> 00:45:58,930
فكرت في ذلك،
وأدركت

705
00:45:58,930 --> 00:46:01,149
أنني تناسب بشكل أفضل
معك ومع أصدقائك.

706
00:46:01,149 --> 00:46:04,283
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، كايتلين.
ابتعد عنهم.

707
00:46:06,415 --> 00:46:07,895
[عزف موسيقى الروك]

708
00:46:15,555 --> 00:46:17,165
[هتاف الطلاب
و الصَّياح ]

709
00:46:24,477 --> 00:46:27,349
♪ أنت تمشي

710
00:46:27,349 --> 00:46:30,222
♪ أنت تتحدث الحديث

711
00:46:30,222 --> 00:46:33,007
♪ إنه يجعلني أشعر

712
00:46:33,007 --> 00:46:36,010
[كل الصراخ والهتاف]

713
00:46:36,010 --> 00:46:38,839
♪ الطريقة التي تتحرك بها

714
00:46:38,839 --> 00:46:41,973
♪ الطريقة التي تبتسم بها

715
00:46:41,973 --> 00:46:44,802
♪ إنه يمسني

716
00:46:44,802 --> 00:46:47,935
♪ في أعماقي

717
00:46:47,935 --> 00:46:49,719
[الغناء بشكل غير واضح]

718
00:46:52,897 --> 00:46:55,290
أوه، كايل،
أنت مُقبل جيد!

719
00:46:55,290 --> 00:46:59,077
أعطني هيكي آخر،
عزيزي!

720
00:46:59,077 --> 00:47:02,254
-♪ الأشياء التي تفعلها
-[شخير]

721
00:47:02,254 --> 00:47:04,691
- مهلا، التحقق من ذلك.
-يا إلهي!

722
00:47:04,691 --> 00:47:06,954
♪ الأشياء التي تفعلها

723
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
♪ الأشياء التي تفعلها

724
00:47:23,057 --> 00:47:25,059
[انقر، تتوقف الموسيقى]

725
00:47:35,374 --> 00:47:37,115
[ميترميلر] ما رأيك
سوف يفعل والديك

726
00:47:37,115 --> 00:47:40,031
عندما يكتشفون ماذا
عار عليكما؟

727
00:47:40,031 --> 00:47:41,989
يمكنك أن تطمئن
سيكونون في هذا المكتب

728
00:47:41,989 --> 00:47:43,338
غدا
لسماع كل شيء عنها.

729
00:47:47,560 --> 00:47:49,954
كان يجب أن أنفجر
الصافرة عليك

730
00:47:49,954 --> 00:47:52,391
عندما أمسكت بك تقود.

731
00:47:52,391 --> 00:47:54,915
ولكن هذا، مثل هذا عدم الاحترام.

732
00:47:57,135 --> 00:47:59,006
هذه أسباب
لعدم الأهلية

733
00:47:59,006 --> 00:48:00,399
من معرض العلوم.

734
00:48:00,399 --> 00:48:03,141
من يريد أن يكون
في مهرجان المهوس على أي حال؟

735
00:48:03,141 --> 00:48:07,493
انتظر! أنا-إنها تعني كل شيء
في العالم لك.

736
00:48:07,493 --> 00:48:10,888
فقط أعطها فرصة أخرى،
سيدة ميترميلر، من فضلك.

737
00:48:10,888 --> 00:48:14,674
أما بالنسبة لك، أليكسيا،
مشهد آخر من سوء السلوك،

738
00:48:14,674 --> 00:48:17,938
وسوف أقوم بتعليقك.

739
00:48:17,938 --> 00:48:20,027
كيف سيبدو ذلك
إلى لوحة فيلدر؟

740
00:48:20,027 --> 00:48:23,248
أو لهذا الأمر،
للناخبين المهرجان؟

741
00:48:25,119 --> 00:48:26,991
افعلها،
وسنكتشف ذلك.

742
00:48:26,991 --> 00:48:29,994
لكن لقد--
أنا-أعني، أنها--

743
00:48:29,994 --> 00:48:33,084
لقد عملت طوال حياتها
on-- على أن تصبح ملكة.

744
00:48:33,084 --> 00:48:37,697
ولقد أعجبت بذلك.
لا تفعلي ذلك يا سيدة ميترميلر.

745
00:48:39,917 --> 00:48:43,224
إذن من سيصوت
بالنسبة لك على أي حال؟

746
00:48:43,224 --> 00:48:46,097
الهيئة الطلابية
رأي لكما على حد سواء

747
00:48:46,097 --> 00:48:48,316
معروض
في حمام السيدات.

748
00:48:50,928 --> 00:48:51,885
اتبعني.

749
00:49:10,904 --> 00:49:12,819
تنظيفه إذا كنت تريد
ليتم قبولهم مرة أخرى إلى الفصل.

750
00:49:18,651 --> 00:49:20,870
لا أستطيع أن أصدق
سوف تفعل ذلك.

751
00:49:20,870 --> 00:49:23,873
لقد كنت أعمل لمدة عام
على هذا المشروع.

752
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
لو كان بإمكاني فعل ذلك، لفعلت
لقد طردتك أيضاً

753
00:49:27,094 --> 00:49:29,314
أعني، أولاً ستعود إلى المنزل
مع هيكي على رقبتك.

754
00:49:29,314 --> 00:49:32,099
التالي، أنت عمليا
ضرب صديقي

755
00:49:32,099 --> 00:49:33,057
في الكافتيريا.

756
00:49:33,057 --> 00:49:34,667
ماذا بعد يا هايلي؟

757
00:49:34,667 --> 00:49:36,843
ماذا، هل ستخسر؟
عذريتي أيضاً؟

758
00:49:40,151 --> 00:49:42,196
أنت--أنت--
هل انت عذراء؟

759
00:49:42,196 --> 00:49:47,245
نعم أنا عذراء!
لدي أخلاق، هايلي!

760
00:49:47,245 --> 00:49:51,640
من الواضح أنك لا تعرف
كثيرا عني!

761
00:49:51,640 --> 00:49:54,078
واو، أعني،
كنت أنا وكيتلين متأكدين

762
00:49:54,078 --> 00:49:56,428
أنك وكايل كنتما--

763
00:49:56,428 --> 00:49:59,257
حسنًا، لم أفعل
افعل شيئًا كهذا.

764
00:49:59,257 --> 00:50:00,388
إلا قبلة.

765
00:50:03,087 --> 00:50:06,351
-كثيراً.
-لم تفعل؟

766
00:50:06,351 --> 00:50:09,223
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
اعتقدت أنني سأفعل ذلك.

767
00:50:09,223 --> 00:50:10,833
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

768
00:50:13,140 --> 00:50:16,230
أنا آسف، أليكس.
أنا آسف حقا.

769
00:50:19,886 --> 00:50:22,062
[هايلي] انظري،
من الأفضل أن نقطع هذا

770
00:50:22,062 --> 00:50:24,760
قبل أن ندمر فقط
حياة بعضهم البعض.

771
00:50:24,760 --> 00:50:26,327
حسنًا، لا يوجد شيء
أكثر أهمية بالنسبة لي

772
00:50:26,327 --> 00:50:29,156
من الذهاب إلى فيلدر.

773
00:50:29,156 --> 00:50:30,592
أريد فقط فرصة.

774
00:50:30,592 --> 00:50:32,290
من فضلك لا تأخذ ذلك بعيدا
مني.

775
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
أنا لن.

776
00:50:34,335 --> 00:50:36,294
لكن عليك أن تفهمني
من هذا

777
00:50:36,294 --> 00:50:39,123
وفي معرض العلوم.

778
00:50:39,123 --> 00:50:39,862
اتفاق.

779
00:50:42,126 --> 00:50:44,128
[يرن جرس المدرسة]

780
00:50:47,305 --> 00:50:50,134
أنت تستحق
الكثير من الائتمان

781
00:50:50,134 --> 00:50:53,006
لبلدي الرائعة
الإنجازات.

782
00:50:53,006 --> 00:50:55,139
أنت الأفضل
المعلم كان لي من أي وقت مضى.

783
00:50:55,139 --> 00:50:58,229
[ضحكة مكتومة]

784
00:50:58,229 --> 00:51:00,666
من فضلك أعطني مكاني مرة أخرى.

785
00:51:06,280 --> 00:51:07,847
[ضحكة مكتومة]

786
00:51:07,847 --> 00:51:11,807
حسنا.
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

787
00:51:11,807 --> 00:51:14,201
لقد عملت لمدة عام
تصور و--

788
00:51:14,201 --> 00:51:17,770
ووضع هذا المشروع
في الممارسة العملية،

789
00:51:17,770 --> 00:51:19,641
السيد فراونفليدر.

790
00:51:19,641 --> 00:51:21,904
[تنهدات]

791
00:51:21,904 --> 00:51:24,211
وكنت أعلق عليك آمالاً كبيرة

792
00:51:24,211 --> 00:51:27,867
ولكنك قد
اه ارجعت ...

793
00:51:27,867 --> 00:51:29,260
ذكرى أختك.

794
00:51:29,260 --> 00:51:31,262
كان ذلك حادثا.

795
00:51:31,262 --> 00:51:33,873
علاوة على ذلك، لم يكن أليكس بهذا السوء،
كانت هي؟

796
00:51:33,873 --> 00:51:36,267
ماذا تتوقع
من فتاة كهذه؟

797
00:51:36,267 --> 00:51:39,052
هذا قاسي بعض الشيء.

798
00:51:39,052 --> 00:51:42,229
من فعلك
تعال هنا للدفاع؟

799
00:51:42,229 --> 00:51:44,231
هاي--أنا.

800
00:51:44,231 --> 00:51:46,712
الفوز في معرض العلوم
والذهاب إلى المواطنين

801
00:51:46,712 --> 00:51:49,280
سيكون أبرز ما
من العمر.

802
00:51:49,280 --> 00:51:50,716
[فراونفليدر] مم-همم.

803
00:51:50,716 --> 00:51:52,718
أعلم أنني فعلت
بعض الأخطاء،

804
00:51:52,718 --> 00:51:55,112
ولكن من فضلك لا تأخذ
أن بعيدا عني.

805
00:51:55,112 --> 00:51:56,330
[الهمهمات]

806
00:52:02,423 --> 00:52:04,121
هدنة؟

807
00:52:04,121 --> 00:52:07,385
لقد حصلت على زوجين
المزيد من الشروط.

808
00:52:07,385 --> 00:52:09,952
توقف عن مضغ تلك العلكة.
أنت تعطيني تجاويف.

809
00:52:09,952 --> 00:52:13,478
[جرعات]

810
00:52:13,478 --> 00:52:16,307
انتظر، انتظر.
شيء آخر.

811
00:52:16,307 --> 00:52:21,399
أنا-أنا--لا أستطيع تحمل النظر
في هذا لفترة أطول.

812
00:52:21,399 --> 00:52:24,184
أنت قادم إلى المركز التجاري
معي لالتقاط فستاني.

813
00:52:24,184 --> 00:52:25,794
لا أريد أن أسمح لك
بعيدا عن نظري.

814
00:52:27,405 --> 00:52:30,190
-هل يمكن أن يأتي كايل؟
-بخير.

815
00:52:30,190 --> 00:52:31,931
انظر، يمكنك
ضع ذراعيك من حوله،

816
00:52:31,931 --> 00:52:35,326
أو يمكنك أن تمسك بيده،
لكن لا تقبيل، حسناً؟

817
00:52:35,326 --> 00:52:37,371
هذا ليس صحيحًا.

818
00:52:37,371 --> 00:52:38,372
-هدنة؟
-هدنة.

819
00:52:38,372 --> 00:52:40,157
[يضحك]

820
00:52:50,776 --> 00:52:52,386
-أراك.
-الوداع.

821
00:53:02,614 --> 00:53:04,050
دعنا نذهب إلى المنزل
وتحقيق هذه الرغبة.

822
00:53:06,400 --> 00:53:07,575
نعم.

823
00:53:11,275 --> 00:53:13,755
[هايلي] فماذا فعلت لي
يقول الأصدقاء عندما رأوك

824
00:53:13,755 --> 00:53:15,757
في نفس الزي
يومين على التوالي؟

825
00:53:15,757 --> 00:53:18,238
مخالفة القاعدة الرابعة.

826
00:53:18,238 --> 00:53:20,501
[يضحك] أوه.

827
00:53:20,501 --> 00:53:23,200
لذلك أعتقد أنك سمعت
حول القواعد.

828
00:53:23,200 --> 00:53:25,898
نعم، هذا واحد،
ثلاثة أشهر كحد أقصى،

829
00:53:25,898 --> 00:53:27,856
ولا تونة في الغداء؟

830
00:53:27,856 --> 00:53:30,294
[كلاهما يضحك]

831
00:53:30,294 --> 00:53:32,905
ما هي القيود الغريبة الأخرى
هل وضعوا على حياتك؟

832
00:53:32,905 --> 00:53:36,169
[ضحكة مكتومة]
حسنا، دعونا نرى.

833
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
عليك أن تحلق ساقيك
كل يوم،

834
00:53:39,085 --> 00:53:41,435
عليك أن تقرأ
"غطاء ذاتي" لتغطية،

835
00:53:41,435 --> 00:53:44,525
واه، عليك أن تفعل ذلك
تزن كل جمعة.

836
00:53:44,525 --> 00:53:46,875
هل تعلم أن تالي
لديها مقياس في خزانة لها؟

837
00:53:46,875 --> 00:53:50,357
-هل تمزح؟
-[يضحك] لا.

838
00:53:50,357 --> 00:53:54,143
لقد اقترحت عليك إلغاء الأمر نوعًا ما
ثلاثة أشهر كحد أقصى

839
00:53:54,143 --> 00:53:56,015
نعم، تلك القاعدة
يحتاج إلى تعديل.

840
00:53:58,887 --> 00:54:01,934
أريد حقا أن أكون معه.

841
00:54:01,934 --> 00:54:02,848
لقد لاحظت.

842
00:54:06,373 --> 00:54:08,027
على الأقل يجب أن أرى
كيف تشعر

843
00:54:08,027 --> 00:54:10,247
لشخص ما
أن يعجبك حقًا.

844
00:54:12,988 --> 00:54:15,034
الكثير من الرجال يحبونك حقًا.

845
00:54:15,034 --> 00:54:17,471
أعني، أنت كما أنت.

846
00:54:17,471 --> 00:54:20,169
يمكنك الحصول على صديقها.

847
00:54:20,169 --> 00:54:22,302
أعني--

848
00:54:22,302 --> 00:54:24,304
[ضحكة مكتومة] أنت--
أنت لطيف.

849
00:54:26,393 --> 00:54:28,482
إنها مجرد مسألة
من وجود الثقة.

850
00:54:30,397 --> 00:54:32,921
كما تعلمون، أخبرني تالي
هناك 910 الأولاد

851
00:54:32,921 --> 00:54:34,532
في الجسم الطلابي.

852
00:54:34,532 --> 00:54:37,274
911 إذا كنت، اه--

853
00:54:37,274 --> 00:54:39,406
إذا حسبت جارتنا الجديدة.

854
00:54:39,406 --> 00:54:41,278
-[يضحك]
-سيمون؟

855
00:54:41,278 --> 00:54:44,411
نعم سيمون.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لذلك.

856
00:54:44,411 --> 00:54:47,327
[يضحك]

857
00:54:47,327 --> 00:54:49,460
أنا--
سأكون معقود اللسان.

858
00:54:49,460 --> 00:54:52,724
لذلك ننسى الحديث.
اذهب للقتل.

859
00:54:54,856 --> 00:54:56,684
أنت من ذوي الخبرة
قبلة الآن.

860
00:55:03,561 --> 00:55:05,432
ماذا--ماذا لو--

861
00:55:08,783 --> 00:55:11,046
ماذا لو...

862
00:55:11,046 --> 00:55:14,180
لقد أمضينا يومًا آخر
كما بعضها البعض؟

863
00:55:14,180 --> 00:55:15,573
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

864
00:55:15,573 --> 00:55:18,402
حسنا،
يمكنك المساعدة في الإقناع

865
00:55:18,402 --> 00:55:21,840
عدد قليل من أساتذتي ذلك
أنا لست رأسًا جويًا حقًا،

866
00:55:21,840 --> 00:55:24,146
وسأريكم
كم هو سهل

867
00:55:24,146 --> 00:55:26,018
لهايلي ويتون
للحصول على الرجل.

868
00:55:26,018 --> 00:55:28,194
سوف يصطفون.

869
00:55:28,194 --> 00:55:31,458
لذلك، سوف تفعل ذلك
التضحية بحياتك

870
00:55:31,458 --> 00:55:33,373
-لمدة يوم آخر؟
-نعم. سيكون الأمر ممتعًا.

871
00:55:33,373 --> 00:55:35,636
بن...

872
00:55:35,636 --> 00:55:37,725
كنت على حق.

873
00:55:37,725 --> 00:55:41,033
أنا أعرف. أنا أعرف.

874
00:55:41,033 --> 00:55:43,165
[ميترميلر]
كان أليكس يعتدي على صبي

875
00:55:43,165 --> 00:55:46,386
بينما الصغير
رقصت بشكل مغر

876
00:55:46,386 --> 00:55:50,477
على طاولة الكافتيريا
تقليد الكلمات الجنسية.

877
00:55:50,477 --> 00:55:52,523
وكانت ترتدي
مثل عاهرة.

878
00:55:55,439 --> 00:55:59,225
[يضحك] لقد كان الأمر هادئًا
الاستيقاظ، أليس كذلك؟

879
00:55:59,225 --> 00:56:00,966
رأيت ذلك؟

880
00:56:00,966 --> 00:56:02,446
وأنت سمحت لها
خارج المنزل؟

881
00:56:02,446 --> 00:56:04,578
اه--

882
00:56:04,578 --> 00:56:07,581
حسنًا يا عزيزتي، من الأفضل أن تشرحي
إلى السيدة ميترميلر

883
00:56:07,581 --> 00:56:08,408
ما نحاول
لإنجاز.

884
00:56:10,541 --> 00:56:13,108
نحن نحاول التغيير
استراتيجيتنا الأبوية

885
00:56:13,108 --> 00:56:14,936
إلى طريقة أكثر عدم التدخل.

886
00:56:17,504 --> 00:56:21,421
كما ترى، نحن-- نحن نؤمن بذلك
الطفل سوف يكون أفضل حالا

887
00:56:21,421 --> 00:56:23,728
في المنزل الذي يتجنب
الانضباط التقليدي

888
00:56:23,728 --> 00:56:25,860
ويتعلم من
تجاربه الخاصة.

889
00:56:27,993 --> 00:56:30,691
اه، حسنًا، يبدو أن--
لقد كان مهتزًا

890
00:56:30,691 --> 00:56:33,346
الأيام القليلة الأولى، ولكن، أم،

891
00:56:33,346 --> 00:56:38,569
نحن نبحث
للحصول على نتائج طويلة الأمد.

892
00:56:38,569 --> 00:56:39,483
إنها مبتكرة جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

893
00:56:41,223 --> 00:56:43,487
في نهاية المطاف،
نحن نخطط لكتابة كتاب.

894
00:56:43,487 --> 00:56:46,403
[بن] الآن، نحن ندرك
هناك قواعد

895
00:56:46,403 --> 00:56:48,666
واللوائح هنا في المدرسة،
ولكن هذا منفصل.

896
00:56:48,666 --> 00:56:50,232
لذا لا تتردد
لتأديبهم

897
00:56:50,232 --> 00:56:52,321
كيفما تشعر
مناسب.

898
00:56:52,321 --> 00:56:55,020
فقط ما دام الانضباط
لا يأتي من الوالدين

899
00:56:55,020 --> 00:56:56,761
يجب أن نكون على ما يرام.

900
00:56:56,761 --> 00:56:59,807
[نان] يبدو متطرفا،
لكن اه

901
00:56:59,807 --> 00:57:01,374
يبدو أنه يعمل.

902
00:57:06,248 --> 00:57:07,859
حسنًا.

903
00:57:07,859 --> 00:57:09,643
[طنين الجهاز]

904
00:57:09,643 --> 00:57:12,516
شكرا لأخذ بعض الوقت
من عملك لرؤيتي.

905
00:57:12,516 --> 00:57:14,431
-لقد كان مفيدًا.
-على الرحب والسعة.

906
00:57:22,787 --> 00:57:24,571
[توقف الطنين]

907
00:57:24,571 --> 00:57:25,920
[الهمهمات]

908
00:57:25,920 --> 00:57:28,619
تلك الفتيات الفقيرات.

909
00:57:28,619 --> 00:57:29,707
لا عجب.

910
00:57:35,495 --> 00:57:38,498
يصل قليلا.

911
00:57:38,498 --> 00:57:41,632
[ضحكة مكتومة]
قليلا إلى اليمين.

912
00:57:41,632 --> 00:57:42,894
أكثر قليلا.

913
00:57:48,682 --> 00:57:51,511
اختبار غدا.
دعونا نراجع.

914
00:57:51,511 --> 00:57:52,512
هل من متطوعين؟

915
00:57:58,692 --> 00:58:00,694
[أليكسيا يزيل الحلق]

916
00:58:00,694 --> 00:58:02,000
يو هوو!

917
00:58:04,872 --> 00:58:08,746
أليكسيا، هل تعتقد أنك تستطيع
تعلم كيفية استخدام غرفة السيدات

918
00:58:08,746 --> 00:58:10,748
قبل أن تأتي إلى الفصل؟

919
00:58:10,748 --> 00:58:12,619
رقم أريد أن أحاول ذلك.
لو سمحت؟

920
00:58:12,619 --> 00:58:15,143
جرب...المشكلة؟

921
00:58:15,143 --> 00:58:16,449
لقد سمعتها.

922
00:58:25,719 --> 00:58:28,766
حسنًا، دعونا نرى...

923
00:58:28,766 --> 00:58:32,596
يتكون محلول التنظيف
من ثلاث مواد كيميائية،

924
00:58:32,596 --> 00:58:35,773
"أ" و"ب" و"ج".

925
00:58:35,773 --> 00:58:38,427
حتى الان جيدة جدا.

926
00:58:38,427 --> 00:58:42,431
هناك كميات متساوية
من "أ" و"ب"...

927
00:58:42,431 --> 00:58:47,828
وأربعة أضعاف "ج"
حيث أن هناك "أ."

928
00:58:47,828 --> 00:58:51,919
ما النسبة المئوية للزجاجة
مليء "C"؟

929
00:58:51,919 --> 00:58:55,793
أنت، اه، تعتقد أنك تستطيع
هل تقودنا خلال هذا يا أليكسيا؟

930
00:58:55,793 --> 00:59:00,101
تمام. "ب" يساوي "أ"
و"C" يساوي 4A.

931
00:59:00,101 --> 00:59:04,671
لذلك، "أ" زائد "أ"
بالإضافة إلى 4A يساوي 6A.

932
00:59:04,671 --> 00:59:08,501
بالنسبة للنسبة المئوية الخاصة بك،
إنها 4A على 6A.

933
00:59:08,501 --> 00:59:12,418
تقاطع A.
يتم تحويل 4/6 إلى 2/3.

934
00:59:12,418 --> 00:59:16,161
ولذلك،
النسبة المئوية الخاصة بك هي 66.6٪.

935
00:59:16,161 --> 00:59:16,944
أوه.

936
00:59:24,473 --> 00:59:26,911
تمام. تمام.

937
00:59:26,911 --> 00:59:29,478
نعم.
أي شخص، اه--هل يوافق أحد؟

938
00:59:31,002 --> 00:59:32,656
أنا أوافق بالتأكيد.

939
00:59:35,746 --> 00:59:38,705
[مدرب]
استلمها. هيا يا شباب.

940
00:59:38,705 --> 00:59:39,663
سرعة. دعنا نذهب!

941
00:59:43,797 --> 00:59:45,451
حسنًا، لنحضر الجميع!

942
00:59:49,673 --> 00:59:51,979
[الكل] و... الفريق!

943
00:59:51,979 --> 00:59:55,766
كايل، انتظر ثانية.
سأبدأ بك.

944
00:59:55,766 --> 00:59:57,637
حسناً، شكراً جزيلاً أيها المدرب.

945
01:00:05,036 --> 01:00:06,777
مهلا، علي.

946
01:00:06,777 --> 01:00:09,431
يا. أوه، كنت أدرس فقط
لاختبار الرياضيات.

947
01:00:09,431 --> 01:00:10,955
-إنه الغد.
-حسنا، خمن ماذا
أفعل غدا.

948
01:00:10,955 --> 01:00:12,739
أستسلم.

949
01:00:12,739 --> 01:00:15,350
لقد بدأت!
قال المدرب أن لعبتي أقوى.

950
01:00:15,350 --> 01:00:16,830
سيكون الأمر مذهلاً!

951
01:00:16,830 --> 01:00:18,876
سأقود فريقي
إلى النصر.

952
01:00:18,876 --> 01:00:20,965
سوف تتوجين ملكة،
وسنرقص طوال الليل.

953
01:00:20,965 --> 01:00:22,053
كيف يبدو ذلك؟

954
01:00:24,272 --> 01:00:27,406
مثل اه شخص آخر.

955
01:00:27,406 --> 01:00:30,627
أعني أنه ليس هناك ضمان
أن كل شيء سينجح،

956
01:00:30,627 --> 01:00:32,629
لكن...
من الرائع التفكير فيه.

957
01:00:36,197 --> 01:00:37,285
حسنا، استمع...

958
01:00:39,897 --> 01:00:42,377
كنت سأنتظر حتى الرقص
لأقول لك هذا،

959
01:00:42,377 --> 01:00:44,684
ولكن...أريدك
لمعرفة شيء ما.

960
01:00:44,684 --> 01:00:48,470
أنا، اه--
أنا متأكد من أنه يمكن أن ينتظر.

961
01:00:48,470 --> 01:00:49,820
أحبك يا علي.

962
01:00:49,820 --> 01:00:52,518
ماذا؟

963
01:00:52,518 --> 01:00:54,738
-قلت أحبك.
-ص-لا ينبغي لك--

964
01:00:54,738 --> 01:00:56,696
لا ينبغي لك ذلك
لقد قال ذلك لي.

965
01:01:00,831 --> 01:01:02,789
حسنًا، أعني أن هناك
لا ضغط أو أي شيء.

966
01:01:02,789 --> 01:01:05,966
أعني أنه ليس لديك
ليقول أي شيء مرة أخرى.

967
01:01:05,966 --> 01:01:08,882
لكنني-- لقد كان مجرد شيء
الذي حدث هذا الأسبوع.

968
01:01:10,754 --> 01:01:14,409
أنا، أم-- يجب أن أعود إلى المنزل.
يجب أن أدرس.

969
01:01:14,409 --> 01:01:15,976
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. هذا كل شيء؟

970
01:01:18,326 --> 01:01:21,068
استمع، في المرة القادمة
أن تقول ذلك،

971
01:01:21,068 --> 01:01:22,722
كما تعلمون، كلمة "L"،

972
01:01:22,722 --> 01:01:24,942
إذا قررت
ما زلت تشعر بهذه الطريقة،

973
01:01:24,942 --> 01:01:27,814
تظاهر-- تظاهر مثل
إنها المرة الأولى، حسنًا؟

974
01:01:40,435 --> 01:01:42,873
وكانت تلك هي المرة الأولى.

975
01:01:42,873 --> 01:01:44,178
لم يكن رائعًا.

976
01:01:47,747 --> 01:01:49,270
مرحبًا أليكس.

977
01:02:01,326 --> 01:02:03,763
أهلاً. كنت أتساءل فقط
إذا ربما أستطيع--

978
01:02:03,763 --> 01:02:06,113
-إذا كان بإمكاني الحصول على رحلة.
-طبعا ادخل

979
01:02:08,420 --> 01:02:09,856
هنا.

980
01:02:09,856 --> 01:02:12,816
أوه! حلوة جدا!

981
01:02:12,816 --> 01:02:14,687
لأشكرك على قيادتي.

982
01:02:14,687 --> 01:02:16,950
أوه، سيمون،
هذا مدروس للغاية.

983
01:02:16,950 --> 01:02:18,604
حقا، إنه لمن دواعي سروري
يقودك إلى المنزل.

984
01:02:27,569 --> 01:02:29,049
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

985
01:02:31,835 --> 01:02:34,054
[يمسح الحلق]

986
01:02:34,054 --> 01:02:35,882
لم أستطع إيقاف نفسي يا أليكسيا.

987
01:02:35,882 --> 01:02:37,666
انظر يا سيمون
أعتقد أنك عظيم.

988
01:02:37,666 --> 01:02:39,538
أعتقد أنك عظيم أيضا.

989
01:02:39,538 --> 01:02:41,888
لقد انجذبت للتو
الى مظهري.

990
01:02:41,888 --> 01:02:42,759
إنها ليست مظهرك.

991
01:02:44,848 --> 01:02:47,764
يعني--حسنا، لا جريمة.

992
01:02:47,764 --> 01:02:50,854
الأمر فقط، جسديًا،
أنت لست من نوعي حقًا.

993
01:02:50,854 --> 01:02:52,986
في البداية، اعتقدت فعلا
لقد كنت معجبة بـ(هايلي)

994
01:02:52,986 --> 01:02:54,945
ولكن الآن بعد أن أصبحت كذلك
الوصول إلى معرفتك،

995
01:02:54,945 --> 01:02:58,949
أنا أدرك شخصياتنا
أكثر توافقًا.

996
01:02:58,949 --> 01:03:01,995
هايلي متوحشة جدًا بالنسبة لي.

997
01:03:01,995 --> 01:03:03,954
انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي.
نحن نتحدث عن هايلي؟

998
01:03:05,869 --> 01:03:08,610
تعتقد
هايلي جذابة؟

999
01:03:08,610 --> 01:03:11,004
حسنا، هذا ما هو في الداخل
هذا يهم حقا.

1000
01:03:11,004 --> 01:03:13,790
أم، انظر، سيمون،

1001
01:03:13,790 --> 01:03:15,704
أعتقد أنك بحاجة للحصول على
لمعرفة هايلي بشكل أفضل.

1002
01:03:15,704 --> 01:03:17,402
نحن أخوات، هل تعلم؟

1003
01:03:17,402 --> 01:03:18,751
نحن متشابهون كثيرًا
مما تعتقد.

1004
01:03:26,019 --> 01:03:27,107
[يفتح الباب]

1005
01:03:30,023 --> 01:03:30,807
[يغلق الباب]

1006
01:03:33,984 --> 01:03:35,507
-مرحبا.
-أهلاً.

1007
01:03:35,507 --> 01:03:38,075
أوه، لقد تحققت من التوقعات.

1008
01:03:38,075 --> 01:03:41,078
سماء صافية.
مثالية لمشاهدة النجوم.

1009
01:03:41,078 --> 01:03:43,167
-عظيم.
-هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
ثانية؟

1010
01:03:43,167 --> 01:03:44,995
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1011
01:03:44,995 --> 01:03:47,562
ما زلت لا أفهم
هذه مشكلة خلط الطلاء.

1012
01:03:47,562 --> 01:03:49,347
حقًا؟ لماذا؟

1013
01:03:49,347 --> 01:03:52,045
أنا فقط أواصل التفكير في هؤلاء
الرسامين skanky المجاور.

1014
01:03:52,045 --> 01:03:54,004
آه!

1015
01:03:54,004 --> 01:03:56,136
حسنًا، حسنًا، أم،
تظاهر بأنه ليس طلاء.

1016
01:03:56,136 --> 01:03:59,052
قل، بدلاً من ذلك، إنه--
إنه... عطر.

1017
01:03:59,052 --> 01:04:01,054
[ضحكة مكتومة] شانيل؟

1018
01:04:01,054 --> 01:04:03,100
-تمام.
-تمام.

1019
01:04:03,100 --> 01:04:06,494
حسناً، زجاجة عطر
مملوء

1020
01:04:06,494 --> 01:04:09,497
مع ثلاثة مختلفة
عطور,

1021
01:04:09,497 --> 01:04:13,937
"أ" و"ب" و"ج".

1022
01:04:13,937 --> 01:04:15,286
لذا...

1023
01:04:15,286 --> 01:04:17,941
إذن "X" يساوي...

1024
01:04:17,941 --> 01:04:20,639
-300؟
-نعم!

1025
01:04:20,639 --> 01:04:22,206
-نعم! نعم؟ لقد فهمت الأمر بشكل صحيح؟
-نعم!

1026
01:04:22,206 --> 01:04:23,860
-نعم لقد فهمت الأمر بشكل صحيح!
-[يضحك]

1027
01:04:25,992 --> 01:04:28,560
[يفتح الباب، نان تضحك]

1028
01:04:28,560 --> 01:04:31,606
أوه، توقف.
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

1029
01:04:36,176 --> 01:04:37,221
عسل.

1030
01:04:40,137 --> 01:04:41,878
ماذا يجب أن نفعل؟
ينبغي--

1031
01:04:41,878 --> 01:04:43,749
هل يجب أن نأخذهم إلى السرير؟
أنفسنا؟

1032
01:04:43,749 --> 01:04:46,578
حسنًا، ليس الأمر كما لو كنا كذلك
أقول لهم أن يذهبوا إلى السرير.

1033
01:04:46,578 --> 01:04:48,885
نحن فقط نضعهم هناك.

1034
01:04:48,885 --> 01:04:50,930
[بن] إنه غير ضار تمامًا،
أليس كذلك؟

1035
01:04:50,930 --> 01:04:54,107
-مممممم.
-تمام. فكرة جيدة.

1036
01:04:54,107 --> 01:04:58,503
نحن هنا يا عزيزي.
نعم. [القبلات]

1037
01:04:59,939 --> 01:05:00,940
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1038
01:05:21,091 --> 01:05:22,048
تعال.

1039
01:05:24,181 --> 01:05:25,225
أين النجم؟

1040
01:05:39,022 --> 01:05:40,588
أتمنى لو كنت هايلي ويتون.

1041
01:06:03,742 --> 01:06:05,309
[رنين المنبه]

1042
01:06:10,662 --> 01:06:12,229
[طنين الخلاط]

1043
01:06:18,191 --> 01:06:19,018
صباح.

1044
01:06:21,064 --> 01:06:23,066
[توقف الخلاط]

1045
01:06:23,066 --> 01:06:26,156
لقد اخترنا ليلة سيئة حقا
لتغفو مبكرا.

1046
01:06:26,156 --> 01:06:27,679
أنا أقوم بتحضير مخفوق البروتين
'' لأننا سنحتاج

1047
01:06:27,679 --> 01:06:30,116
الكثير من الطاقة الإضافية
لسحب هذا واحد.

1048
01:06:30,116 --> 01:06:32,901
لقد وضعت الزي
لأجلك على سريري.

1049
01:06:32,901 --> 01:06:34,642
من فضلك لا تنسى
لإسقاط الثوب، حسنا؟

1050
01:06:34,642 --> 01:06:38,168
سيتم تقديمك في نهاية الشوط الأول.
لحظة مجدي.

1051
01:06:38,168 --> 01:06:40,953
وسوف تحصل
لتجربتها.

1052
01:06:40,953 --> 01:06:44,174
أم، بالمناسبة،
هناك صورة جميلة لك

1053
01:06:44,174 --> 01:06:45,479
والمحكمة في الورقة.

1054
01:06:49,048 --> 01:06:51,137
لقد كنت أعمل
على العرض التقديمي الخاص بك،

1055
01:06:51,137 --> 01:06:53,270
مازلت--
أنا لا أفهم

1056
01:06:53,270 --> 01:06:55,359
هذا كله
شيء عملية التقطير.

1057
01:06:58,318 --> 01:07:02,409
ليس لديك ما تقوله؟

1058
01:07:02,409 --> 01:07:04,063
رجل، يا رجل.

1059
01:07:24,605 --> 01:07:26,042
هذه هي حياتك.

1060
01:07:40,317 --> 01:07:42,362
[تنهدات] حسنًا، هايلي.
هيا بنا إلى المدرسة.

1061
01:07:42,362 --> 01:07:44,190
صباح الخير يا أمي.

1062
01:07:44,190 --> 01:07:47,063
أوه، لا تنسى أن تسقط
أخلع ملابسي في المدرسة، حسنًا؟

1063
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
الفتيات، ونحن نعرف هذا
يوم عظيم لكما.

1064
01:07:48,760 --> 01:07:50,153
نريد فقط منك أن تعرف

1065
01:07:50,153 --> 01:07:52,807
أن مهما حدث...
أم يحدث.

1066
01:07:52,807 --> 01:07:54,635
[كلاهما] نحن نعرف ذلك.

1067
01:07:58,639 --> 01:08:00,424
على استعداد لكتابة هذا الكتاب؟

1068
01:08:00,424 --> 01:08:01,990
[كلاهما يضحك]

1069
01:08:01,990 --> 01:08:04,471
[هايلي]
تقول إرشادات الكلية

1070
01:08:04,471 --> 01:08:07,213
أنهم يحبون أن يسمعوا
الردود الأصلية.

1071
01:08:07,213 --> 01:08:10,347
لذلك، أليكسيا،

1072
01:08:10,347 --> 01:08:15,003
لقد لاحظنا أن الخاص بك
المعدل التراكمي هو 2.07.

1073
01:08:15,003 --> 01:08:17,223
لماذا تريد
للذهاب إلى فيلدر،

1074
01:08:17,223 --> 01:08:19,182
وما الذي يجعلك تفكر
هل نعترف لك؟

1075
01:08:20,922 --> 01:08:22,141
أنا لست من تعتقد أنني؟

1076
01:08:28,278 --> 01:08:30,367
[رجل على السلطة الفلسطينية] انتبه،
جميع الطلاب تذكروا

1077
01:08:30,367 --> 01:08:33,370
اليوم هو اليوم
للحصول على أصواتكم للملكة.

1078
01:08:33,370 --> 01:08:36,329
سيتم إغلاق صندوق الاقتراع
بحلول الساعة 5:00 مساءً.

1079
01:08:36,329 --> 01:08:39,027
سيتم الإعلان عن الفائزين
الليلة في الرقص.

1080
01:08:39,027 --> 01:08:41,813
حسناً، أثناء التقطير،
أبخرة الكحول

1081
01:08:41,813 --> 01:08:44,555
تشغيل من خلال الملفات
و تتكثف...

1082
01:08:44,555 --> 01:08:47,340
داخل الحاوية
ويخرج

1083
01:08:47,340 --> 01:08:51,214
الطرف الآخر من الملفات
أ- وفي الوعاء.

1084
01:08:51,214 --> 01:08:55,783
[يضحك] فهمت ذلك.
أنا فعلا فهمت ذلك.

1085
01:08:55,783 --> 01:08:58,308
حسنًا، ها هي بطاقات الملاحظات
فقط في حالة تعثرك.

1086
01:08:58,308 --> 01:09:01,049
أوه، من فضلك.
سأركل مؤخرتي تمامًا.

1087
01:09:03,226 --> 01:09:06,272
لا تفوت معرفة كل شيء.
[تنهدات]

1088
01:09:06,272 --> 01:09:08,405
ما هي مشكلتك؟

1089
01:09:08,405 --> 01:09:10,146
لا شئ.

1090
01:09:12,278 --> 01:09:14,585
إنه مشروعي.
أردت أن أقدمه.

1091
01:09:17,196 --> 01:09:19,285
أنا فقط أبذل قصارى جهدي.

1092
01:09:19,285 --> 01:09:21,244
حسنًا، إذا فزت،
تحصل على تقديمه

1093
01:09:21,244 --> 01:09:22,941
على المواطنين في العاصمة.

1094
01:09:22,941 --> 01:09:24,899
أنا لا أعول على ذلك.

1095
01:09:24,899 --> 01:09:26,162
مرحبًا، إنه المكان المناسب لك
قبل الرقصة.

1096
01:09:29,339 --> 01:09:32,385
-هذا منزل كيتلين.
- أحسنت يا كايتلين.

1097
01:09:32,385 --> 01:09:35,171
أوه، لا، لا، لا، لا،
والداها لن يفعلا ذلك أبداً

1098
01:09:35,171 --> 01:09:37,173
لم تسمح لها بذلك أبدًا
حفلة مفتوحة، أليكس.

1099
01:09:42,439 --> 01:09:44,441
[البكاء]
لم أقل أبداً حفلة مفتوحة

1100
01:09:44,441 --> 01:09:47,357
سوف يذبحني والداي.

1101
01:09:47,357 --> 01:09:50,490
إنه ثمن صغير يجب دفعه
عندما تفكر

1102
01:09:50,490 --> 01:09:52,057
ماذا ستفعل
لحياتك الاجتماعية.

1103
01:09:55,539 --> 01:09:57,715
أم، هايلي،
لم تقل

1104
01:09:57,715 --> 01:09:59,499
كنت بحاجة للتحدث مع كيتلين
لمدة دقيقة؟

1105
01:09:59,499 --> 01:10:02,023
نعم، كايتلين، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

1106
01:10:09,422 --> 01:10:12,208
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة--
لقد دعتك لتناول العشاء،

1107
01:10:12,208 --> 01:10:14,775
وتشرع في التضمين
بقية الجسم الطلابي؟

1108
01:10:14,775 --> 01:10:16,516
إنها ماكرة جدًا، هاه؟

1109
01:10:16,516 --> 01:10:20,216
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك معاملة الناس مثل هذا؟

1110
01:10:20,216 --> 01:10:21,652
[سابرينا]
تعلمناها منك.

1111
01:10:21,652 --> 01:10:24,263
تذكر شعارنا
"التصرف بشكل متفوق"

1112
01:10:24,263 --> 01:10:26,439
القاعدة رقم واحد لدينا؟

1113
01:10:26,439 --> 01:10:29,573
لا تتعبوا يا رفاق أبدًا
من التصرف مثل المتكبرين؟

1114
01:10:29,573 --> 01:10:33,185
أليكس، نحن كبار السن.
من المفترض أن نعيشها.

1115
01:10:33,185 --> 01:10:34,491
لدينا حفلات.

1116
01:10:34,491 --> 01:10:36,362
نحن نستخدم نقاط الضعف الصغيرة
مثل كيتلين.

1117
01:10:36,362 --> 01:10:38,364
إذا كنت تعتقد أنه مقبول
لعلاج نوع ما

1118
01:10:38,364 --> 01:10:41,324
وشخص كريم
مثل كايتلين هكذا،

1119
01:10:41,324 --> 01:10:43,413
ليس لدينا عمل
كوننا أصدقاء.

1120
01:10:43,413 --> 01:10:45,545
ومن أنت أيضاً؟
سوف نتسكع مع

1121
01:10:45,545 --> 01:10:47,591
-لبقية العام؟
-من يهتم؟

1122
01:10:47,591 --> 01:10:49,506
حسنا، حسنا!
لقد تم إلغاؤه.

1123
01:10:51,682 --> 01:10:53,336
سوف نحتفل
عند هذه النقطة بدلا من ذلك.

1124
01:10:53,336 --> 01:10:56,164
جيد.
الآن اعتذر لكيتلين.

1125
01:10:56,164 --> 01:10:59,516
إنها طالبة في السنة الثانية.
ماذا تتوقع منا؟

1126
01:10:59,516 --> 01:11:02,519
[يسخر] لا شيء.

1127
01:11:02,519 --> 01:11:04,825
لفتة لائقة
سيكون كريما جدا

1128
01:11:04,825 --> 01:11:07,132
لثلاثة منكم.

1129
01:11:07,132 --> 01:11:09,439
أتعرف، لقد بدت قبيحة
في الصحيفة.

1130
01:11:09,439 --> 01:11:12,398
لنرى إن كنا سنصوت لك
للملكة.

1131
01:11:12,398 --> 01:11:14,270
يا رفاق، لقد فعلنا ذلك بالفعل.

1132
01:11:30,111 --> 01:11:31,809
أليكس.

1133
01:11:31,809 --> 01:11:33,419
-ماذا؟
-نحن بحاجة للحديث.

1134
01:11:33,419 --> 01:11:34,942
مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنه يمكن أن ينتظر.

1135
01:11:34,942 --> 01:11:37,467
انتظر، لقد رأيتك تتذلل
مع شخص آخر

1136
01:11:37,467 --> 01:11:39,860
-في سيارتك أمس.
-هل كنت تتجسس علي؟

1137
01:11:39,860 --> 01:11:42,472
ما الفرق الذي يحدثه؟

1138
01:11:42,472 --> 01:11:45,562
انظر، أنا فقط أريد إنهاء هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

1139
01:11:45,562 --> 01:11:47,520
لقد كنت على حق في المرة الأولى.

1140
01:11:47,520 --> 01:11:49,435
ثلاثة أشهر
أكثر من كافية.

1141
01:11:49,435 --> 01:11:51,524
هل تعرف ماذا أيضًا؟

1142
01:11:51,524 --> 01:11:55,267
لم أقصد
ما قلته بالأمس.

1143
01:11:55,267 --> 01:11:58,444
الحب هو شيء متبادل.
إنها ليست مجرد جانب واحد.

1144
01:12:33,000 --> 01:12:35,873
أوهه! أوه، لا، لا!
لا، عد إلى الداخل!

1145
01:12:35,873 --> 01:12:38,354
العودة إلى الداخل!
يا إلهي! أوهه!

1146
01:12:41,487 --> 01:12:43,359
بطاقات الملاحظات. [لهاث]

1147
01:12:46,666 --> 01:12:49,234
[يغلق الباب، همهمات الرجل]

1148
01:12:59,070 --> 01:13:00,463
في أي وقت، هايلي.

1149
01:13:00,463 --> 01:13:03,335
هل لديك
قدوة، أليكسيا؟

1150
01:13:06,077 --> 01:13:07,470
بلدي، اه... [ضحكة مكتومة]

1151
01:13:07,470 --> 01:13:09,210
أختي الصغرى.

1152
01:13:11,343 --> 01:13:12,388
إنها تؤمن بي.

1153
01:13:17,436 --> 01:13:21,353
أم... لا أعرف، اه،
ماذا يحدث في بيوتكم

1154
01:13:21,353 --> 01:13:24,661
ولكن لدي أخت
الذي هو المسرف بشكل لا يصدق.

1155
01:13:24,661 --> 01:13:27,359
إذا قضمت تفاحة
هذا قليل--

1156
01:13:27,359 --> 01:13:29,622
دقيقًا قليلاً،
لقد رميته بعيدًا.

1157
01:13:29,622 --> 01:13:33,496
أم، من خلال الجمع بين الأشياء
مثل التفاح المرفوض

1158
01:13:33,496 --> 01:13:37,021
جنبا إلى جنب مع السكر والخميرة
و اه تحويل

1159
01:13:37,021 --> 01:13:40,633
أم، المادة إلى كحول
باستخدام طنجرة الضغط محلية الصنع،

1160
01:13:40,633 --> 01:13:43,636
تنتج درجة
من الكحول الإيثيلي

1161
01:13:43,636 --> 01:13:46,204
التي تلبي الكثير
من احتياجات منزلي من الطاقة.

1162
01:13:46,204 --> 01:13:48,511
هذا هو،
إذا كان بإمكاني إقناع والدي

1163
01:13:48,511 --> 01:13:50,513
في القراءة على ضوء الفانوس.

1164
01:13:50,513 --> 01:13:52,210
[الجميع يضحكون]

1165
01:13:54,691 --> 01:13:56,606
[هتاف الجمهور]

1166
01:13:56,606 --> 01:13:58,259
[الجرس]

1167
01:14:00,479 --> 01:14:02,438
[مسرحيات ضجة]

1168
01:14:06,703 --> 01:14:08,139
[المذيع] الآن،
السيدات والسادة،

1169
01:14:08,139 --> 01:14:10,750
لو أمكنني أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك.

1170
01:14:10,750 --> 01:14:12,535
مدرسة هنتر الثانوية
تفتخر بتقديمها

1171
01:14:12,535 --> 01:14:16,277
المتأهلين للتصفيات النهائية ل
مهرجان الشتاء لهذا العام.

1172
01:14:16,277 --> 01:14:18,541
وها هم،
الجميلة،

1173
01:14:18,541 --> 01:14:20,891
الموهوب
جينيفر هاتفيلد,

1174
01:14:20,891 --> 01:14:23,589
لورا سيمز، نيكي سنو،

1175
01:14:23,589 --> 01:14:26,462
دانييل سوانسون
وأليكسيا ويتون!

1176
01:14:44,610 --> 01:14:46,525
تعال.
لدينا أشياء للقيام بها.

1177
01:14:46,525 --> 01:14:48,571
تمام.

1178
01:14:48,571 --> 01:14:50,224
[تشغيل أغنية القتال]

1179
01:15:06,371 --> 01:15:07,938
[الهتاف والموسيقى تتلاشى]

1180
01:15:24,563 --> 01:15:27,653
هايلي؟ أهلاً.

1181
01:15:27,653 --> 01:15:29,437
ماذا تفعل هنا؟

1182
01:15:29,437 --> 01:15:30,874
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1183
01:15:30,874 --> 01:15:33,616
رائع. أنظر إليك.

1184
01:15:33,616 --> 01:15:35,487
إنها هدية شكر.

1185
01:15:35,487 --> 01:15:39,665
كنت أعلم أنك أحببت الفستان.
لكن تحقق من هذه.

1186
01:15:39,665 --> 01:15:42,276
آه، حذاء أحمر يناسبك.

1187
01:15:42,276 --> 01:15:44,757
تحدثت كيتلين معي إليهم.
ميغابوكس.

1188
01:15:44,757 --> 01:15:46,629
إذن، ما رأيك؟

1189
01:15:50,807 --> 01:15:52,591
هل أحببت ذلك؟

1190
01:15:52,591 --> 01:15:54,506
بالطبع أفعل.

1191
01:15:54,506 --> 01:15:58,423
إنه انعكاس
من إحساسي بالأزياء.

1192
01:15:58,423 --> 01:16:00,904
هل يمكن أن تعيش
حياتك هكذا؟

1193
01:16:00,904 --> 01:16:04,734
بالتأكيد، ولكن هذا غير ذي صلة.
سنقوم بالتبديل مرة أخرى.

1194
01:16:07,780 --> 01:16:08,694
أوه، أليكس.

1195
01:16:11,871 --> 01:16:14,091
إنه لا رجعة فيه.
لا يمكننا العودة مرة أخرى.

1196
01:16:14,091 --> 01:16:17,311
بالطبع نستطيع.

1197
01:16:17,311 --> 01:16:19,575
[يشهق] لا، لا نستطيع.

1198
01:16:19,575 --> 01:16:20,663
لماذا؟

1199
01:16:23,013 --> 01:16:25,406
الليلة الماضية
عندما كنت نائماً،

1200
01:16:25,406 --> 01:16:26,364
لقد قمت بالرغبة.

1201
01:16:33,850 --> 01:16:34,720
انظر إليَّ.

1202
01:16:36,592 --> 01:16:39,246
ما زلت أنت.

1203
01:16:39,246 --> 01:16:40,639
وأنت لا تزال أنا.

1204
01:16:51,650 --> 01:16:52,999
هايلي، تعالي هنا.
تعال واجلس.

1205
01:17:02,922 --> 01:17:05,272
رأيت--

1206
01:17:05,272 --> 01:17:08,362
نفس النجم
عندما كنت مع كايل.

1207
01:17:09,668 --> 01:17:11,061
لقد قمت برغبة أيضًا.

1208
01:17:13,803 --> 01:17:16,283
رغبة؟ [يشهق]

1209
01:17:18,895 --> 01:17:20,636
لقد تمنيت أن أكون أنت.

1210
01:17:23,247 --> 01:17:24,727
لماذا ترغب في ذلك؟

1211
01:17:29,775 --> 01:17:31,864
لقد كنت هناك، هذا--

1212
01:17:31,864 --> 01:17:34,867
هذا الطالب C-ناقص

1213
01:17:34,867 --> 01:17:37,174
على وشك الانفصال
مع صديقي over--

1214
01:17:37,174 --> 01:17:40,786
على بعض القواعد المفروضة ذاتيا.

1215
01:17:40,786 --> 01:17:46,487
شعرت بالملل التام من نفسي
وأصدقائي وكل شيء.

1216
01:17:46,487 --> 01:17:48,751
[تنهدات] أدركت ذلك
لم يكن لدي

1217
01:17:48,751 --> 01:17:51,754
الكثير من اللقطة
عند الالتحاق بالكلية.

1218
01:17:51,754 --> 01:17:54,278
و-- [ضحكة مكتومة]

1219
01:17:54,278 --> 01:17:56,933
أتطلع إلى الشرفة
وأنا أرى--

1220
01:17:56,933 --> 01:17:59,500
أرى عقلي،
اختي المغامرة...

1221
01:17:59,500 --> 01:18:02,721
[ضحكة مكتومة، شهقة]
مع كل هذه المصالح

1222
01:18:02,721 --> 01:18:05,202
مثل الحفاظ على الطاقة

1223
01:18:05,202 --> 01:18:08,684
والاستماع
لتلك الموسيقى الفظيعة.

1224
01:18:08,684 --> 01:18:14,472
و... كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبتها.

1225
01:18:14,472 --> 01:18:16,517
[يشهق] وأنا فقط--

1226
01:18:16,517 --> 01:18:18,824
تساءلت كيف سيكون الأمر
أن تكون هايلي ويتون،

1227
01:18:18,824 --> 01:18:20,391
ثم رأيت النجم.

1228
01:18:25,657 --> 01:18:27,877
لماذا كنت غاضبا جدا
عندما قمنا بتبديل الأماكن؟

1229
01:18:27,877 --> 01:18:30,923
[ضحكة مكتومة] أولًا،

1230
01:18:30,923 --> 01:18:34,884
لم أكن على وشك الاعتراف
أنني أردت أن أكون أنت.

1231
01:18:34,884 --> 01:18:36,668
وأعني أنني شعرت بالذعر.

1232
01:18:36,668 --> 01:18:38,278
لم أفكر قط في الواقع
أنه سيحدث.

1233
01:18:40,933 --> 01:18:43,806
أعتقد أننا قدمنا نفس الرغبة
في نفس الوقت.

1234
01:18:46,852 --> 01:18:48,767
T-لهذا السبب لم ينجح الأمر.

1235
01:18:48,767 --> 01:18:51,248
مم-هممم.

1236
01:18:51,248 --> 01:18:52,379
ماذا ننتظر؟

1237
01:18:58,211 --> 01:19:00,736
لا بد أنني أخطأت
الماسكارا الخاصة بي.

1238
01:19:00,736 --> 01:19:02,999
لا، أنت بخير.
أنا فقط الشخص الذي سيصلح الأمر.

1239
01:19:02,999 --> 01:19:05,828
ها أنت ذا.

1240
01:19:05,828 --> 01:19:09,222
تشاهد هذا النصف.
سأشاهد هذا.

1241
01:19:09,222 --> 01:19:13,052
[هايلي] أوه، لا بد أنك تموت
للتعرف على معرض العلوم.

1242
01:19:13,052 --> 01:19:15,576
النتائج لن تكون
منشور حتى الغد،

1243
01:19:15,576 --> 01:19:18,884
لكنني أعطيت
عرض مذهل.

1244
01:19:18,884 --> 01:19:22,018
ربما سأكون متخصصًا في العلوم
إذا وصلت إلى فيلدر.

1245
01:19:22,018 --> 01:19:23,976
سوف تفعل ذلك يا أليكس.

1246
01:19:23,976 --> 01:19:25,935
هذا هو،
إذا كنت تستطيع سحب 3.0

1247
01:19:25,935 --> 01:19:27,632
لقد وعدتهم هذا الفصل الدراسي.

1248
01:19:27,632 --> 01:19:30,853
-هايلي، أنظري. هناك حق!
-تمام.

1249
01:19:30,853 --> 01:19:32,071
مستعد؟

1250
01:19:35,074 --> 01:19:37,816
[كلاهما يفكر]
-أتمنى لو كنت هايلي ويتون.
-أتمنى لو كنت أليكسيا ويتون.

1251
01:20:05,017 --> 01:20:07,846
-[كلاهما يصرخ]
-لقد نجحت!

1252
01:20:07,846 --> 01:20:10,588
يا إلهي!
أنا الوطن!

1253
01:20:10,588 --> 01:20:13,199
[يضحك]
كيف تشعر؟

1254
01:20:13,199 --> 01:20:14,853
طويل.

1255
01:20:14,853 --> 01:20:18,117
[يضحك] أوه! آه!

1256
01:20:18,117 --> 01:20:21,381
كيف حالي--كيف سأفعل
إبقاء هذا أنيق؟

1257
01:20:21,381 --> 01:20:22,643
سوف تعتاد على ذلك.

1258
01:20:25,516 --> 01:20:27,170
-سأساعدك.
-[يضحك]

1259
01:20:27,170 --> 01:20:29,041
هيا!

1260
01:20:29,041 --> 01:20:30,782
[هتاف الجمهور]

1261
01:20:36,005 --> 01:20:36,744
أوه!

1262
01:20:51,890 --> 01:20:55,154
♪ في القطار
التوجه شرقًا من هنا ♪

1263
01:20:55,154 --> 01:20:58,636
♪ حيث سأنتهي،
لست واضحًا تمامًا ♪

1264
01:20:58,636 --> 01:21:02,031
♪ لكنني لا أستطيع مساعدة نفسي،
يجب أن أستقر ♪

1265
01:21:02,031 --> 01:21:05,121
♪ حتى أوقف هذا الشيء
سوف أتجول ♪

1266
01:21:05,121 --> 01:21:08,211
♪ عندما أسمع
لقد تم ذلك من قبل ♪

1267
01:21:08,211 --> 01:21:12,606
♪ وأنا أسمع
إنه شيء بسيط ♪

1268
01:21:12,606 --> 01:21:16,045
♪ ثم أسمع
إنه صعب للغاية ♪

1269
01:21:16,045 --> 01:21:20,266
♪ وأنا هو-آر
كل شيء تقريبًا ♪

1270
01:21:30,059 --> 01:21:33,192
♪ تمر عبر الصحاري
والجداول الجبلية ♪

1271
01:21:33,192 --> 01:21:37,196
♪ خارج نافذتي،
المشهد هادئ ♪

1272
01:21:37,196 --> 01:21:40,286
♪ اليوم الذي أجد فيه نفسي،
سأكون فخورًا جدًا ♪

1273
01:21:40,286 --> 01:21:43,072
♪ لكنني لن أحصل على
مرت في الحشد ♪

1274
01:21:43,072 --> 01:21:47,032
♪ عندما أسمع
لقد تم ذلك من قبل ♪

1275
01:21:47,032 --> 01:21:50,818
♪ وأنا أسمع
إنه شيء بسيط ♪

1276
01:21:50,818 --> 01:21:52,820
سأذهب
ابحث عن سيمون، حسنًا؟

1277
01:21:52,820 --> 01:21:54,039
تمام.

1278
01:21:54,039 --> 01:21:57,608
♪ وأنا هو-e-ar

1279
01:21:57,608 --> 01:22:00,785
مهلا، مهلا، هايلي!
مهلا، هل تريد الرقص؟

1280
01:22:00,785 --> 01:22:04,136
هايلي، نعم!
هذا أنا! ربما لاحقا!

1281
01:22:04,136 --> 01:22:05,442
-حسنًا!
-تمام.

1282
01:22:05,442 --> 01:22:06,878
[غناء المغني]

1283
01:22:10,664 --> 01:22:12,231
مرحبًا.

1284
01:22:12,231 --> 01:22:14,190
فستان قاتل!

1285
01:22:14,190 --> 01:22:16,888
مهلا، انظر، ها هي الصفقة،
أليكس.

1286
01:22:16,888 --> 01:22:19,325
وننسى كل القواعد
باستثناء الرقم تسعة.

1287
01:22:19,325 --> 01:22:21,110
رقم تسعة؟

1288
01:22:21,110 --> 01:22:23,286
الذي يقول ذلك
سنكون أصدقاء إلى الأبد.

1289
01:22:23,286 --> 01:22:26,550
شكرا يا رفاق.

1290
01:22:26,550 --> 01:22:28,160
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

1291
01:22:28,160 --> 01:22:30,206
-تمام.
-تمام.

1292
01:22:30,206 --> 01:22:32,512
♪ الآن أنا لا أحاول
لقطع أي شخص إلى أسفل ♪

1293
01:22:32,512 --> 01:22:36,734
♪ لكنني أعلم أنه كان كذلك
يستمر لفترة طويلة ♪

1294
01:22:36,734 --> 01:22:39,824
♪ ببساطة افعل ما تشعر به ♪

1295
01:22:39,824 --> 01:22:42,609
♪ هي أفضل طريقة
لا تخطئ ♪

1296
01:22:42,609 --> 01:22:45,134
فقط أعطني
فرصة أخرى من فضلك؟

1297
01:22:45,134 --> 01:22:48,050
ماذا عن ذلك الرجل الآخر
رأيتك مع؟

1298
01:22:48,050 --> 01:22:50,139
رجل آخر؟

1299
01:22:50,139 --> 01:22:51,575
نعم.

1300
01:22:51,575 --> 01:22:54,230
كايل،
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1301
01:22:54,230 --> 01:22:55,361
هناك رجل واحد فقط بالنسبة لي.

1302
01:22:58,103 --> 01:23:00,018
أحبك.

1303
01:23:00,018 --> 01:23:03,761
♪ عندما أسمع
لقد تم ذلك من قبل ♪

1304
01:23:03,761 --> 01:23:07,112
♪ وأنا أسمع
إنه شيء بسيط ♪

1305
01:23:07,112 --> 01:23:11,203
♪ ثم أسمع
إنه صعب للغاية ♪

1306
01:23:11,203 --> 01:23:15,033
♪ وأنا هو-e-ar

1307
01:23:15,033 --> 01:23:18,167
وأنا أحبك أيضًا يا علي.

1308
01:23:18,167 --> 01:23:21,822
♪ وأنا أسمع
إنه شيء بسيط ♪

1309
01:23:21,822 --> 01:23:25,217
♪ ثم أسمع
إنه صعب للغاية ♪

1310
01:23:25,217 --> 01:23:28,307
♪ وأنا هو-e-ar

1311
01:23:28,307 --> 01:23:30,527
♪ كل شيء تقريبًا

1312
01:23:30,527 --> 01:23:33,269
♪ كل شيء تقريبًا

1313
01:23:33,269 --> 01:23:36,141
♪ تقريبا كل، كل، كل
كل، كل، كل، كل ♪

1314
01:23:36,141 --> 01:23:40,319
♪ كل، كل،
كل، كل شيء صغير ♪

1315
01:23:40,319 --> 01:23:41,973
[الهتاف والتصفير]

1316
01:23:49,154 --> 01:23:51,113
مهلا، الجميع،
أود أن أهنئ

1317
01:23:51,113 --> 01:23:54,072
الفايكنج على انتصارهم,
حسنًا!

1318
01:23:54,072 --> 01:23:54,942
[الهتاف]

1319
01:23:57,989 --> 01:24:00,600
أيضا، أود
لأخذ هذا الوقت للإعلان

1320
01:24:00,600 --> 01:24:04,474
مهرجان الشتاء لهذا العام
ملكة هانتر هاي.

1321
01:24:04,474 --> 01:24:08,086
والفائز هو...

1322
01:24:08,086 --> 01:24:10,915
أليكسيا ويتون!

1323
01:24:10,915 --> 01:24:12,047
[الهتاف]

1324
01:24:14,179 --> 01:24:16,138
نعم! ووو!

1325
01:24:16,138 --> 01:24:18,140
-أليكس!
-ليس الآن.

1326
01:24:18,140 --> 01:24:20,707
لكنك فزت للتو!
لقد فزت للتو!

1327
01:24:23,101 --> 01:24:25,016
[يضحك] اذهب!

1328
01:24:27,279 --> 01:24:28,324
[صافرة الذئب]

1329
01:24:35,244 --> 01:24:36,158
ووو! أليكس!

1330
01:24:46,777 --> 01:24:48,561
[مسرحيات أغنية بطيئة]

1331
01:24:52,217 --> 01:24:55,351
♪ أعتقد
في الجنة والحب ♪

1332
01:24:55,351 --> 01:24:58,180
-مرحبا.
-أهلاً.

1333
01:24:58,180 --> 01:25:00,312
[تنهدات]

1334
01:25:00,312 --> 01:25:02,445
انظر يا سيمون
أعلم أنك لم تحصل

1335
01:25:02,445 --> 01:25:05,274
أفضل انطباع
مني حتى الآن.

1336
01:25:05,274 --> 01:25:07,885
لذلك دعونا نبدأ من جديد.

1337
01:25:09,930 --> 01:25:14,761
♪ بالتأكيد
يجب أن أرى كل شيء ♪

1338
01:25:14,761 --> 01:25:16,328
لقد قال أليكس أنني يجب أن أفعل ذلك
التعرف عليك بشكل أفضل.

1339
01:25:20,202 --> 01:25:23,988
♪ لذلك انتبه،
ولا تبتعد كثيرًا ♪

1340
01:25:23,988 --> 01:25:27,122
♪ سأفتقدك كثيرًا

1341
01:25:27,122 --> 01:25:28,166
♪ ومتى
المسافة تكبر ♪

1342
01:25:28,166 --> 01:25:29,472
هايلي.

1343
01:25:29,472 --> 01:25:31,822
♪ والليالي طويلة

1344
01:25:31,822 --> 01:25:35,304
♪ وأنت خائف في بعض الأحيان
وأنت تتساءل لماذا ♪

1345
01:25:35,304 --> 01:25:38,698
♪ اعتني بنفسك
ولا تبتعد كثيرًا ♪

1346
01:25:38,698 --> 01:25:42,528
♪ سأفتقدك كثيرًا

1347
01:25:56,629 --> 01:26:00,372
♪ لذا كن حذرًا
ولا تبتعد كثيرًا ♪

1348
01:26:00,372 --> 01:26:03,245
♪ سأفتقدك كثيرًا

1349
01:26:03,245 --> 01:26:06,073
♪ ومتى
المسافة تكبر ♪

1350
01:26:06,073 --> 01:26:08,032
♪ والليالي طويلة

1351
01:26:08,032 --> 01:26:11,557
♪ وتكون خائفًا في بعض الأحيان،
وأنت تتساءل لماذا ♪

1352
01:26:11,557 --> 01:26:15,474
♪ اعتني بنفسك
ولا تبتعد كثيرًا ♪

1353
01:26:15,474 --> 01:26:20,262
♪ طريق العودة إلى المنزل
أقصر مما تعلم ♪

1354
01:26:20,262 --> 01:26:22,438
♪ أوه

1355
01:26:22,438 --> 01:26:27,225
♪ طريق العودة إلى المنزل
أقصر مما تعلم ♪

1356
01:26:29,662 --> 01:26:31,795
[غناء]